[o'marion]

Bonjour !! je cherche quelqu'un qui a des notions de latin pr me traduire une phrase que je souhaite me faire tatouer !! merci d'avance !!!

la phrase est : Dans la vie, la plus grande des chutes est celle que l'on fait du haut de l'innocence

ou bien : Dans ma vie, ma plus grande chute a été celle faîte du haut de l'innocence

[Sarah89]

Bonjour,

Dans la vie, la plus grande des chute est celle qui est faite du haut de l'innocence:
"In vita, casus maximus est qui de innocentia facitur."

Dans ma vie, la plus grande des chutes a été celle qui fut faite du haut de l'innocence:
"In vita mea, casus maximus fuit qui de innocentia factus est."

Mais je conseille de prendre d'autres avis, car pour un tatouage, il s'agit de ne pas se tromper!

[Sarah89]

J'ai oublié un petit truc:
Dans ma vie, MA plus grande chute a été celle qui fut faite du haut de l'innocence:
"In vita mea, casus maximus MEUS fuit qui de innocentia factus est."