[Aure00]

Bonjour,

Je suis en train d'apprendre le latin, mais j'ai beaucoup de mal, je voudrais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire ce petit bout de phrase: adieu sera notre dernier mensonge.

Je pensais à "vale erit ultimum mendacium" mais vraiment je débute donc :s

Merci d'avance

[Cloelia]

[Aure00]

Merci pour cette réponse.

En fait c'est une phrase d'un livre de F. Beigbeder que j'ai lu récemment. Voilà l'extrait en entier :

« Les seules fois où l’on se croisera désormais (…)
On se fera la bise comme de vieux amis. 
On ira boire un café ensemble comme si la Terre ne venait pas de s’écrouler.
Autour de nous les gens continueront de vivre. 
On bavardera d’un ton badin, puis, quand on se séparera, l’air de rien ce sera pour toujours. 
« Au revoir » sera le dernier mensonge. »

[Cloelia]

Ah cela vient de L'amour dure trois ans et il s'agit des sentiments après le divorce ! Je viens de lire la rencontre des anciens conjoints du chapitre Palais de Justice de Paris
et je comprends tout à fait que leur « Au revoir » sera le dernier mensonge. Merci de m'avoir fait découvrir cet écrivain plein d'humour !