[amelie92000]

Bonjour,

Je voudrais savoir si quelqu'un pourrait me traduire l'expression "Toute naissance est la renaissance d'un ancêtre" ainsi que le mot "vie","ange","famille".

Je remercie d'avance pour la réponse.

[Arabe]

Salut,

Toute naissance est la renaissance d'un ancêtre

كل ولادة هي ولادة جديدة لأحد الأسلاف

Vie = حياة

Ange = ملاك

Famille = أسرة ou عائلة


____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[amelie92000]

Je vous remercie.

J'aimerai bien savoir pourquoi il y a deux écrire différente pour écrire le mot famille ?

Encore merci pour votre réponse

[lisandra]

Bonjour,quelqu'un pourrai me traduire le mot (n3ardouk) SVP????

[Arabe]

[Arabe]

[amelie92000]

D'accord je suis contente de le savoir car en rapport a ce que je veux la deuxième traduction est plus en rapport.....

Merci.


Est ce que s'est possible d'avoir les traduction en plus gros pour les détails ? Soit par mail ou sur le forum ?

[Arabe]

[amelie92000]

Ok encore vraiment merci d'avoir eu des réponses aussi vite...

[amelie92000]

Re bonjour ce serai pour une nouvelle traduction..

Je voudrais savoir la traduction de la phrase:

-La naissance d'un être n'est que la descendance d'un autre.

Merci