[joliedawn]

Bonjour

Je souhaite ajuster un tatouage en y ajoutant une très belle phrase d'Oscar Wilde en latin :

La vie imite l'art plus que l'art n'imite la vie.

J'étudie l'art et je trouve qu'il n'y a pas de plus belle philosophie.

Merci d'avance

[Cloelia]

La vie imite l'art plus que l'art n'imite la vie.
Vita artem plus quam ars vitam imitatur.

Les mots : vita = la vie, imitatur = imite, artem = l'art (à l'accusatif), plus quam = plus que, ars = l'art (au nominatif), (imitatur = n'imite, imitatur ne se répète pas), vitam = la vie (à l'accusatif).

Hors sujet j'aime beaucoup l'esprit d'Oscar Wilde moi aussi. Grâce à vous je viens de trouver et lire The Decay of Lying que je ne connaissais pas :
http://virgil.org/dswo/courses/novel/wilde-lying.pdf
Life imitates Art far more than Art imitates Life.

[Invité]

Merci beaucoup pour cette traduction, et c'est un excellent choix de lecture!