[julius cesarus]

bonjour jaurais besoin d`aide pour transformer un phrase francaise en latin

:Le prix de la vie est la mort ou le prix de la mort est la vie

je croi que la reponce est :(pretium vitae est mors ve pretium mors est vitae) mais je nen suis pas sur

biensur la phrase est sous forme interogative

pouvez vous maider merci bcp

[Anne345]

Utrum mors vitae pretium (est) an vita mortis (pretium) (est) ?

[julius cesarus]

merci anne mais je ne voullais la phrase tel quel mais en lati je ne voullais pas la transformer en question

si toi ou quelqun dautre peut maider

: la mort est le prix de la vie ou la vie est le prix de la mort

[Anne345]

Une phrase sous forme interrogative (comme tu l'as bien précisé) n'est pas une question ?

[julius cesarus]

merci mais jaimerais lavoir telle quelle

en oubliant linterrogatif

c tres important c pour un tatooage

[Anne345]

mors vitae pretium (est) vel vita mortis (pretium) (est).

[julius cesarus]

merci bcp anne mais pourquoi a tu mit certain mots entre parentaise

[Anne345]

Ils sont facultatifs.