"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Le prix de la vie est la mort


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
julius cesarus
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 09 nov 2011
Messages : 7

MessagePosté le Mer 9 novembre 2011, 12:35    Objet : Le prix de la vie est la mort Répondre en citant

bonjour jaurais besoin d`aide pour transformer un phrase francaise en latin

:Le prix de la vie est la mort ou le prix de la mort est la vie

je croi que la reponce est :(pretium vitae est mors ve pretium mors est vitae) mais je nen suis pas sur

biensur la phrase est sous forme interogative

pouvez vous maider merci bcp
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Mer 9 novembre 2011, 13:09    Objet : Répondre en citant

Utrum mors vitae pretium (est) an vita mortis (pretium) (est) ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
julius cesarus
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 09 nov 2011
Messages : 7

MessagePosté le Mer 9 novembre 2011, 23:42    Objet : Répondre en citant

merci anne mais je ne voullais la phrase tel quel mais en lati je ne voullais pas la transformer en question

si toi ou quelqun dautre peut maider

: la mort est le prix de la vie ou la vie est le prix de la mort
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Mer 9 novembre 2011, 23:51    Objet : Répondre en citant

Une phrase sous forme interrogative (comme tu l'as bien précisé) n'est pas une question ?
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
julius cesarus
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 09 nov 2011
Messages : 7

MessagePosté le Jeu 10 novembre 2011, 08:27    Objet : Répondre en citant

merci mais jaimerais lavoir telle quelle

en oubliant linterrogatif

c tres important c pour un tatooage
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Ven 11 novembre 2011, 20:05    Objet : Répondre en citant

mors vitae pretium (est) vel vita mortis (pretium) (est).
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
julius cesarus
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 09 nov 2011
Messages : 7

MessagePosté le Sam 12 novembre 2011, 10:29    Objet : Répondre en citant

merci bcp anne mais pourquoi a tu mit certain mots entre parentaise
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Anne345
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 27 aoû 2007
Messages : 1916

MessagePosté le Sam 12 novembre 2011, 10:31    Objet : Répondre en citant

Ils sont facultatifs.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Le courage est le prix de la liberté 2 Dim 15 janvier 2012, 18:46 Voir le dernier message
armand.le-provost
Pas de nouveaux messages DSCG : Cours complets du CNAM / INTEC à petits prix ! 1 Ven 3 septembre 2010, 21:46 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages âme/mort 3 Ven 5 septembre 2014, 09:41 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Tournoi de la mort 2 Jeu 21 avril 2011, 17:13 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages La mort de Didon 1 Mer 22 mars 2017, 01:25 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages La mort d'Hannibal 2 Lun 19 décembre 2016, 21:57 Voir le dernier message
chann
Pas de nouveaux messages c'est mort ?? 2 Mer 24 août 2011, 00:59 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com