[Matthieu]

Bonjour tout le monde!
Je cherche désespérément le titre de cette chanson:

http://www.youtube.com/watch?v=7F7JSRH6dME
Les paroles commencent à la 43ème secondes.

Est-ce que quelqu'un serait assez gentil pour m'écrire les paroles et/ou me donner une traduction? C'est un extrait donc il doit y avoir 3-4 phrases seulement (qui se répètent).

Merci énormément!

Matthieu

[Francky]

Il y à une parti de ta chanson dans " Aly & Fila - Rosaires " , je connais pas l'original ...

[Matthieu]

Merci Francky!

J'ai cherché Ali & Fila: Rosaires mais il n'y a que la musique. Ce que j'aime dans la chanson c'est surtout la mélodie des paroles.
Une traduction ou les paroles originales (même juste 1-2 phrases) seraient les bienvenus.

Merci encore,

Matthieu

[Arabe]

Salut,

Je ne connaissais pas cette chanson, après quelques recherches la voici :

http://www.youtube.com/watch?v=xCq3ulxaOIY

Magdy Saad - 2loly Ansak /

مجدى سعد - قالولى انساك
Ils m'ont dit de t'oublier

قالولى انساك معرفتش يوم انساك
حاجات جوايا بتقولى انها فاكراك
دى سنين ....ولفين .....
قالولى انساك معرفتش يوم انساك
حاجات جوايا بتقولى انها فاكراك
دى سنين ....ولفين .....
مين فى الدنيا بيقدر ينسى زمان
حبك ليا حواليا فى كل مكان
دى سنين .... ولفين .....
حايخدانى حبيبى هواك

Ma traduction :

Ils m'ont dit de t'oublier...
Je ne sais pas comment je vais t'oublier...
Quelque chose en moi me dit qu'elle se souvient de toi...
Cela fait des années...
et où...
......
Qui peut oublier autrefois...
Ton amour m'entoure...
Cela fait des années...
et où...mon amour...
Ton amour va m'emmener...



________________________________________
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[Invité]

Un grand merci!
Tout y est, la chanson, les paroles originales, la traduction! Parfait.