[nefertiti.120]

Bonjour,

Je dois traduire un passage des Métamorphose, d'Ovide, celui évoquant l'âge d'or.

Je travaille actuellement sur la phrase

"nullaque mortales praeter sua litora norant.", et je n'arrive pas à analyser "norant". Quel mode ? Quel temps ?

Je vois globalement la signification de la phrase :" aucun homme "n'approchait" (je ne sais pas si c'est le bon verbe) le littoral, à l'exception du sien".

Je pense que norant est un verbe, à la 3ème personne du pluriel, mais je ne trouve pas de traduction dans le dictionnaire. Serait-ce un subjontif?
J'avais éventuellement pensé que cette forme venait de "no, nas, nare"= naviguer ?

Qu'en pensez vous ?

Merci de votre aide.

[Anne345]

Norant est la forme contractée de noverant, plus-que-parfait de l'indicatif de nosco : ils avaient appris => ils savaient, ils connaissaient.
Les mortels ne connaissaient aucun autre rivage que le leur.

[nefertiti.120]

Merci pour cette réponse !