Regrets

Justin_iluzion · Invité

Bonjour à tous,
après pas mal de recherches sur le net et notamment sur divers forums, je n'ai pas trouvé la traduction en latin du mot "regrets" ( au pluriel ), ou alors j'en ai trouvé mais aucune n'était semblable à l'autre.. si quelqu'un a la réponse, merci beaucoup.

je cherche également la traduction de la phrase suivante : "Vivre sans regrets"

Anne345 · Modérateur Inscrit le 27 aoû 2007 Messages : 1916

La traduction dépend du sens que vous donnez à regrets. Consultez un dictionnaire en ligne par exemple celui-ci http://books.google.fr/books?id=HbZDAAAAcAAJ&printsec=frontcover#v=onepage&q&f=false
page 1288 et suivante.

Justin_iluzion · Invité

Merci pour votre réponse,
j'ai suivi le lien mais je n'arrive pas à vraiment trouver ce que je veux, ce serait dans le sens de regretter des actes tels de mauvais choix.... mais je ne veux pas le mot "regretter" littéralement traduit en latin, c'est pourquoi j'aimerais trouver la traduction de "Vivre sans regrets" au sens décrit ci dessus...
Merci

pierre minvielle

Anne, je proposerais à notre ami :

Sine paenitentiis vivere.

Sine paenitentia vivere?

Qu'en pensez vous?
_________________
Pierre de Vox nostra

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Vivre sans regrets	4	Mer 19 septembre 2012, 14:41 Anne345
	Pas le temps pour les regrets	5	Sam 1 décembre 2012, 21:50 Cloelia
	Pas le temps pour les regrets	1	Jeu 26 septembre 2013, 20:14 Sarah89
	Ni remords, ni regrets. Souviens-toi de toujours oser	2	Mer 8 octobre 2014, 16:37 Sarah89
	L'amour ... meurt un jour, les regrets eux sont éternels	1	Dim 22 juin 2008, 23:03 evanivi
	vaut mieux vivre avec des remords qu'avec des regrets	1	Jeu 22 juillet 2010, 11:29 pierre minvielle
	Mieux vaut vivre avec des remords qu'avec des regrets	3	Dim 25 août 2013, 18:43 Sarah89