[Manooon]

Bonjour , je bloque actuellement sur 3 phrases , si vous pouvez 'aidez s'il vous plait.(je vous met mon brouillon , qui je pense est faut)

Scimus liberos tuos omnia parasse ad rus proficiscendum.
Mon brouillon: «Nous savons que toutes choses, préparé pour vos enfants du pays...

2. Tempus mihi defuit ad scribendum.
Mon brouillon: Un temps d'écrire pour me vouloir le faire

3.Dux milites horatus est ad fortiter pugnandum
Horace est le chef de l'armée par les combats si courageusement.

[Anne345]

La forme ad + gérondif à l'accusatif exprime le but :
As legendum te hortor : je t'exhorte à lire.

Revois tes phrases...

[Manooon]

Mais je n'y arrive pas..

S'il vous plait aidez moi..

[Anne345]

Ty y arriverais mieux si tu tenais compte des cas des mots pour trouver leurs fonctions. Par exemple tuos liberos est un accusatif pluriel, il est donc COD, ou sujet d'une proposition infinitive, pas un COS ou un CC !

[pierre minvielle]

instinctivement, je dirai pour la deux : le temps m'a manqué pour écrire...?

le pb c'est qu'en français, ce n'est pas très logique tes traducs, et là on doit se dire qu'il y a un schmoll...
_________________
Pierre de Vox nostra

[Cloelia]