Conversation Facebook en arabe un peu bizarre... (insultes?)

deyapretty · HadÉrent Inscrit le 14 mar 2011 Messages : 1

Bonjour,

J'ai essayé de traduire cette conversation avec Google traduction mais je n'arrive à rien de bien concluant, quelqu'un pourrait-il me traduire les phrases en rouge à côté?

voici la conversation:

Elias tamer boklo :D

Sami esh hoo?

Elias bedak tafsel? :D

Sami la2 :)

Elias lkan kol 7'ara :D lazem dayman tesm3ha hay ljomle ente

Sami wak ana b2raf akol 5ara metlak:P

Elias 3am betser baye7' sami :D

Tamer sho olet ya elias ? nasi lama konet tefterso kenak ? yama jay 3nde jo3an bt2ole ta3mene nsethen hadol laa ?

Elias ya3ne law kelme wa7de men hadol sa7 konet ba7otlak like :d ama sheklak bedak tokol 7´ara ma3 sami lel asf :S

Tamer 7'las ya elias tetse me ha 2aron 3ad :D

Elias sa23a :S o sed ne3ak hhh

Sami ana 7atet l tamer like... y3ne kolshe sa7 ele 7aka :)

Elias ente o tamer joz aklet 7'ara akid bedko tetf2o 3ala kolshe :D

Sami fesh 3endak eshe yelheek :P?

Elias ele 3endak eya 3ende :D ama falset hhh ;)

Sami hhh tab ana raye7 adros :) bye

Elias aaa eya 3endak eshe zayde 3any tetsala feyo :P ensref

Je vous remercie d'avance :)

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ?	6	Mer 23 janvier 2013, 11:56 Invité
	Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe	1	Mer 10 septembre 2008, 23:05 Guillaume R.
	traduction conversation arabe !	2	Mar 21 décembre 2021, 08:06 Invité
	Traduction en français d'une conversation arabe	0	Mer 12 août 2015, 13:32 Massa78
	Message bizarre	0	Dim 30 août 2009, 03:40 Invité
	le sens des insultes turques	2	Jeu 3 janvier 2019, 18:06 Cloelia
	un message sur faceBook	1	Dim 15 juillet 2012, 03:58 Arabe