[Liana]

Bonjour,

A des fins personnelles, mais importantes, j’aurais besoin de la réelle traduction en latin de la phrase suivante :
Le succès est la meilleure vengeance.

Je remercie d’avance la personne qui saura m’aider!
Cordialement.

[Cloelia]

[Liana]

Merci pour votre réponse ! Sur le traducteur j’ai « Success est optimum vindictae » . Pouvez-vous me confirmer que le traducteur n’estnpas correct ?! Je ne lui fais pas confiance ! ^^

[Cloelia]

Oui, je peux confirmer que le résultat du traducteur n'est pas correct.

« Success est optimum vindictae »
Success = le mot anglais pour succès
optimum = le meilleur, la meilleure chose
vindictae = de la baguette, de la délivrance, de la punition, vengeance etc,
http://www.prima-elementa.fr/Dico-s09.html#successus
http://www.prima-elementa.fr/Dico-v04.html#vindicta

Je préfère « victoria » à « successus » parce que successus a plusieurs sens. Voir le lien de prima elementa. Vous y trouverez aussi ultio :
http://www.prima-elementa.fr/Dico-u01.html#ultio