[Necride]

Bonjour,

J'aurai besoin d'un traduction pour faire mon prochain tatouage et n'ayant strictement aucune connaissance en latin je vient requérir votre aide.

La phrase est : " Seul dans les ténèbres "


Je vous remercie par avance.

[Invité]

question , pourquoi en latin? merci de ta réponse, c'est un sondage..;; sinon :

# solus, a, um, (déclinaison) : seul, unique, isolé, délaissé, abandonné, solitaire, désert.

- solus ex omnibus, Cic. : seul entre tous.


- solus de viginti, Ov. : seul sur vingt.
- conveni solum solus : je me suis trouvé seul à seul avec lui.
- solus per se : seul et par soi-même.
- solos novem menses Asiae praefuit, Cic. Att. 5, 17, 5 : il gouverna l'Asie pendant neuf mois seulement.
- in solo esse sapiente, Cic. : appartenir seulement au sage.
- prendere aliquem solum, Ter. : prendre qqn à part.
- soli agri Libyae, Virg. : déserts de la Libye.
- sola insula, Cat. : île inhabitée.
- proficiscitur in loca sola, Sall. J. 103, 1 : il s'en va dans le désert.
# solutio, onis, f : dissolution, désagrégation, aisance, relâchement, paiement, solution




Je dirai Solus ex tenebris, mais attends la confirmation par d'autre(s).

[Necride]

Merci beaucoup pour ta réponse.

Et pour répondre à ta question, j'ai choisi le latin pour mon tatouage simplement pour être le seul à en comprendre la signification.

[Cloelia]

"Seul dans les ténèbres"
Solus in tenebris