[RBmedias]

Bonjour

Dans le cadre d'un projet, j'aurais besoin d'un coup de main sur l'association possible de deux mots.

Gallia et Ops

Ops dans l'idée de ressources, richesse...

Mes cours de latin ont 30 ans et je crains qu'il ne m'en reste rien !

Quelles sont les associations possibles de ces deux mots, respectant les déclinaisons et autres règles grammaticales ?

Merci de votre aide.

[Sarah89]

Opes Galliae ou Galliae opes = les ressources/richesses de la Gaule.

[RBmedias]

Merci beaucoup.

Le mot Ops paraît pouvoir désigner également les notions de pouvoirs, autorités et/ou armées, troupes de soldats.

Cela changerait il quelque chose à votre traduction ou le choix de du sens revient au lecteur ?