La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Pyrrho bellum in italia gerente, elephanti magnum timorem...

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Nicolas202
Invité
MessagePosté le Mar 16 février 2010, 09:46    Objet : Pyrrho bellum in italia gerente, elephanti magnum timorem... Répondre en citant
traduire cette phrase en francais

Pyrrho bellum in italia gerente , elephanti magnum timorem romanis militibus fecerunt?

Je sais qu'il ya un participe parfait passif dedans
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 3366
Localisation : Suède
MessagePosté le Dim 31 mars 2019, 17:37    Objet : Répondre en citant
Il s'agit d'un ablatif absolu. Exemple : Cicerone consule : Sous le consulat de Cicéron (mot à mot : « Cicéron [étant] consul »).
Voir
https://www.prima-elementa.fr/chap29.html

"Pyrrho bellum in Italia gerente, elephanti magnum timorem romanis militibus fecerunt"
Quand Pyrrhus faisait la guerre en Italie, les éléphants firent frayeur aux soldats romains.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Saturno pro filio dedit magnum lapidem 1 Sam 10 février 2024, 19:51 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Bellum adversus Gallos gerere vultis: pacem facere malumus 1 Dim 17 janvier 2010, 18:41 Voir le dernier message
Anne345
Pas de nouveaux messages Explication de "bellum exortum est" 4 Mar 25 octobre 2016, 23:37 Voir le dernier message
hamihaha


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com