[deuxfoux]

SOS,
svp je suis amoureux d'une fille turque,elle m'as envoyé une chanson mais j'ai pas compris les paroles, svp si quelqu'un peut m'aider
voila le nom du chanteur : yusuf harputlu
le titre :vazgecememki
merci d'avance et voila mon email au cas ou y a une réponse voldenuit75 @ live.fr

[Hasipot]

AyriLik Isteme, Canimi Iste. = Ne demande pas la séparation, demande ma vie
AyriLmam Imkansiz, AyriLamam Ki. = Me séparer est impossible, je ne peux pas me séparer
Sen Benim Herseyim, Gözbebegimsin. = Tu es tout pour moi, (gözbebegim est un mot d'amour, comme "cherie" donc là c'est comme "tu es ma chérie, mon amour", (au féminin comme c'est un homme qui chante ... ))
Unutmam Imkansiz, Unutamam Ki. = Impossible que j'oublie, je ne peux pas oublier
Sen Benim CanimSin, Gözbebegimsin. =Tu es ma vie, ma chérie
Unutmam Imkansiz, Unutamam Ki.

GözLerim UnutSa, DiLim UnutmaZ. = Si mes yeux oublient, ma langue n'oubliera pas
ELLerim AyriLsa, KaLbim AyriLmaz. = Si mes mains se séparent, pas mon coeur
Yasanmaz SevgiLim, Sensiz Yasanmaz. = On ne vit pas, sans toi je ne vis pas
Vazgecmem Imkansiz, Vazgecemem Ki. = Renoncer est impossible, je ne peux renoncer

GözLerim UnutSa, DiLim UnutmaZ. = Si mes yeux oublient, pas ma langue
ELLerim AyriLsa, KaLbim AyriLmaz. = Si mes mains se séparent, pas mon coeur
Yasanmaz SevgiLim, Sensiz Yasanmaz. = On ne vit pas, sans toi je ne vis pas
Vazgecmem Imkansiz, Vazgecemem Ki. = Renoncer est impossible, je ne peux pas renoncer (à toi)

Bir DegiL Bin Defa, Kirsanda Beni. = Même si tu me brises 1 fois ou mille fois
Yinede Kimseye, Degismem Seni. = Je ne t'échangerai à personne
Sana BagLamisim, Ben Herseyimi. = Tout moi est attaché à toi
Vazgecmem Imkansiz, Vazgecemem Ki. = Renoncer est impossible, je ne peux pas renoncer
Sana BagLamisim, Ben Herseyimi. = Tout moi est attaché à toi
Unutmam Imkansiz, Unutamam Ki. = Impossible d'oublier, je ne peux pas oublier

GözLerim UnutSa, DiLim UnutmaZ. = Si mes yeux oublient, pas ma langue
ELLerim AyriLsa, KaLbim AyriLmaz. = Si mes mains se séparent (ou s'éloignent), pas mon coeur
Yasanmaz SevgiLim, Sensiz Yasanmaz. = Impossible de vivre, de vivre sans toi
Vazgecmem Imkansiz, Vazgecemem Ki. = Renoncer est impossible, je ne peux renoncer (à toi)