[Melek]

bonjour, svp je veux la traduction de cette chanson en français

Düşlerim bitmek bilmiyor
Özlemim dinmek bilmiyor
Gönlümde sonsuz arayış sevmek istiyor, sevmek istiyor
Kalbim acılarla dolu aşklar istercesine
Gönlüm kanatlanıyor uçmak istercesine

[Nakarat] x 2
Şimdi uzaklardasın, hayallerdesin, rüyalardasın
Yalnız kendi derdinle kendi halinde derinlerdesin
Şimdi uzaklardasın, hayallerdesin, rüyalardasın

Ağlıyor sessiz sözlerim
Tanıyor bitkin gözlerim
Sönmeyen ateşler gibi yanar yüreğim yanar yüreğim
Kalbim acıyla dolu kaçmak istercesine
Gönlüm kanatlanıyor uçmak istercesine

[Invité]

Düşlerim bitmek bilmiyor = Mes pensées ne veulent pas se finir
Özlemim dinmek bilmiyor = Mon manque ne veut pas diminuer
Gönlümde sonsuz arayış sevmek istiyor, sevmek istiyor = Dans mon coeur une interminable recherche veut aimer, il veut ailmer
Kalbim acılarla dolu aşklar istercesine = Mon coeur est remplit de peine jusqu'à en vouloir de l'amour
Gönlüm kanatlanıyor uçmak istercesine = Mon coeur comme un oiseau veut s'envoler (c'est pas la traduction exacte car sinon ça donne rien)

[Nakarat] x 2
Şimdi uzaklardasın, hayallerdesin, rüyalardasın = Maintenant tu es loin, dans les imaginations, dans les rêves
Yalnız kendi derdinle kendi halinde derinlerdesin = Seul avec tes difficultés dans ton état tu es dans les profondeurs
Şimdi uzaklardasın, hayallerdesin, rüyalardasın = Maintenant tu es loin, dans les imaginations, dans les rêves

Ağlıyor sessiz sözlerim = Mes paroles silencieuses pleurent
Tanıyor bitkin gözlerim = Mes yeux fatigués connaissent
Sönmeyen ateşler gibi yanar yüreğim yanar yüreğim = Mon coeur brule comme les feux qui ne s'éteindront jamais
Kalbim acıyla dolu kaçmak istercesine = Mon coeur est remplit de peine (souffrances) jusqu'a en vouloir fuir
Gönlüm kanatlanıyor uçmak istercesine = Mon coeur veut s'envoler comme un oiseau (Plus exactement : mon coeur se crée des ailes pour s'envoler (lol))