[Liloo]

je cherche à traduire en latin une strophe du Pont Mirabeau de Apollinaire mais je n'y arrive absolument pas !! aidez moi !!!!

Vienne la nuit, sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure


Merci d'avance

[Anne345]

Qu'est-ce qui te pose problème ?

[liloo]

ba enfète tout me pose problème, sa fait bail que j'ai pas fait de latin, donc impossible de traduire...

[Anne345]

Alors pourquoi vouloir traduire cela ? Surtout que les heures sonnaient rarement chez les Romains...

[Liloo]

Laisse tomber c'est pas grave......

[pierre minvielle]

ici, on ne laisse pas tomber, on progresse....
_________________
Pierre de Vox nostra

[jujucres]

Bonjour ! quelqu'un pourrai m'aider a traduire un petit texte silvousplait :

Bonjour, je m'appelle juliette. Jai des yeux bleus, je suis grande.
Jaime me promener dehors. Je n'aime pas trop le latin.



MERCI BEAUCOUP

[pierre minvielle]

salut Juju.
J'aime le latin, je suis petit, et j'ai horreur de la forêt, mais écris ton texte en latin, propose une traduction, et on verra si on te mange ou pas.
_________________
Pierre de Vox nostra

[pierre minvielle]

Vienne la nuit, sonne l'heure


Nox venit (la nuit vient)....

nox, nominatif sing, venit, 3ème pers ind prés....


Hora resonet?????
_________________
Pierre de Vox nostra