"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

yenii geldimm ben is den


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
catherineana
Invité





MessagePosté le Lun 15 février 2010, 16:40    Objet : yenii geldimm ben is den Répondre en citant

traduction turc en français - merci beaucoup d'avance

yenii geldimm ben is den uzak da calisi yordumm on dann seni ozledimm
simdi ben cikiyorum goruselimm seni ozledimm cok ben mesay atarimm sana ok seni opuyorumm
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2528
Localisation : la Suède

MessagePosté le Mer 15 mars 2017, 15:09    Objet : Re: yenii geldimm ben is den Répondre en citant

catherineana a écrit :
yenii geldimm ben is den uzak da calisi yordumm on dann seni ozledimm
simdi ben cikiyorum goruselimm seni ozledimm cok ben mesay atarimm sana ok seni opuyorumm
Yeni geldim ben işden. Uzakda çalışıyordum. Ondan. Seni özledim.
Şimdi ben çıkıyorum. Görüşelim. Seni özledim çok. Ben mesaj atarım sana, ok. Seni öpüyorum.

Je viens d'arriver de mon travail. Je travaille loin de chez moi. C'est pour cela. Tu me manques.
Je sors maintenant. On devrait se voir. Tu m'as beaucoup manqué. Je t'enverrai un message, ok ? Je t'embrasse.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction turque/Turka traduko


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com