"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Li reis Marsilie esteit en Sarraguce


Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en ancien français/Malnovfranca traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
Léa57550
Invité





MessagePosté le Lun 8 février 2010, 18:47    Objet : Li reis Marsilie esteit en Sarraguce Répondre en citant

quelqun peu maider
alors voici mon texte !

Li reis Marsilie esteit en sarraguce.Alez en est en un verger suz l'umbre.Sur un perrun de marbre bloi se culchet .envirun lui plus de vingt milie humes.Il en appelet e ses dux e ses cuntes:Oez seignurs quel pechet nus encumbret .lis emperes Carles de france dulce . En cest paîs nos est venuz cunfundre.
Cloelia
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 02 jan 2012
Messages : 2527
Localisation : la Suède

MessagePosté le Sam 31 octobre 2015, 12:55    Objet : la Chanson de Roland Répondre en citant

Li reis Marsilie esteit en Sarraguce.
Alez en est en un verger suz l'umbre;
Sur un perrun de marbre bloi se culchet,
Envirun lui plus de vint milie humes.
Il en apelet e ses dux e ses cuntes:
«Oëz, seignurs, quel pecchet nus encumbret:
Li emper[er]es Carles de France dulce
En cest païs nos est venuz cunfundre...»

Le roi Marsile était à Saragosse
Il est allé à l'ombre d’un verger ;
Sur un perron de marbre bleu se couche :
Autour de lui sont plus de vingt mille hommes.
Il en appelle à ses ducs, et à ses comtes :
« Oyez (=Écoutez), seigneurs, dit-il, le mal qui nous accable :
Charles, l'empereur de France la douce,
Pour nous confondre est venu dans ce pays... »
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   HadèsLes Forums d'HadèsTraduction en ancien français/Malnovfranca traduko


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com