[Kitchee]

Il y a trois phrases :

1)Quem te Deus esse

2)Attonitus novitae mali, divesque miserque,
Effugere optat opes, et quae modò voverat, odit

3)Pectore si fratris gladium juguloque parentis
Condere me jubeas, gravidae que in viscera a partu
Conjugis, invitâ peragam tamen omnia dextrâ

Merci

[Cloelia]

Les citations viennent de Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes par Jean-Jacques Rousseau (citoyen de Genève) :
Quem te Deus esse Jussit, et humana qua parte locatus es in re, Disce.
« Apprends ce que Dieu a ordonné que tu sois, et à quelle place il t'a situé dans les choses humaines. » (Perse, Satires, III, v.71-73)

Attonitus novitate mali, divesque miserque, Effugere optat opes, et quae modò voverat, odit.
« Atterré par la nouveauté du mal, comblé et misérable à la fois, / il préfère abandonner sa richesse, et ce qu'il avait pourtant convoité, il le déteste. » (Ovide, Métamorphoses, XI)

Pectore si fratris gladium juguloque parentis Condere me jubeas, gravidaeque in viscera partu Conjugis, invitâ peragam tamen omnia dextrâ.
« Si tu m'ordonnes de plonger mon glaive dans la poitrine de mon frère, dans la gorge de mon père, dans les entrailles de mon épouse enceinte, quoique j'y répugne, je m'exécuterai. » (Lucain, Pharsale)

Traducteur : A. Montourcy
https://defiaulabyrinthe.files.wordpress.com/2017/09/rousseau-discours-sur-lorigine-et-les-fondements-de-linc3a9galitc3a9-parmi-les-hommes.pdf

Voir aussi
https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Rousseau_-_Collection_compl%C3%A8te_des_%C5%93uvres_t1.djvu/58
https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Rousseau_-_Philosophie,_1823.djvu/330
https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Rousseau_-_Philosophie,_1823.djvu/353