[barda]

Voilà, bonjour à tous,
J'aimerais me faire tatouer une petite phrase sur le dos en turc ; hors je ne le parle pas !
La phrase est : "Dieu seul peut me juger", phrase que j'ai souvent vu traduite en anglais mais en turc ça ferait plus original, et ayant des racines lointaine turques, ça peut être sympatique !

J'ai essayé d'utiliser un traducteur en ligne mais ne connaissant pas les subtilités de la langue, je n'ai pas envie de me faire encrer n'importe quoi !

Merci pour vos futures réponses !

[MlMoracle]

= "Beni bir tek Tanri yargilayabilir !"
ou
"Sadece Tanri beni yargilayabilir !"

Si tu veux, tu peux remplacer Tanri par Allah (nom en arabe et utilisé par la communauté musulmane).

[prof franco-turc]

par contre je ne suis pas contre lecriture du camarade mais ne pas oublier de enlever les poins sur les I ou sur les O ou les rajouter car esi change la compréhension de la langue et/ou de la lecture de la phrase !!Merci .ou pour plus de renseignement vous pourriez m'appellez je vous laisserais mo nouveau numéro merci bien ! Appel Gratuit !!

[Suret]