[Yoann]

Bonjour,

Sur un autre forum m'a été donnée la traduction hébraïque de mon prénom Yoann. En hébreu, il se prononce Yehohanan, ce qui signifie Yeho = Dieu et Hanan = pardonne. J'aimerai simplement avoir la traduction... calligraphique... de Yehohanan, SVP.

Merci d'avance.
Yoann.

[Yoann]

Bon... J'ai réussi à le traduire à l'aide du REVERSO.

Yehohanan donne יאהוהאנאן

Maintenant, j'aimerais savoir si c'est l'exacte traduction car elle me semble étrange. En effet, on retrouve dans la traduction deux lettres qui ont deux sens différents...

Pouvez vous m'aider ? Me confirmer ?

Merci d'avance.

[Guillaume R.]

Bonsoir,

Yohan, ou Yoann, se dit effectivement Yehohanan ou Yohanan.

Yehohanan = יהוחנן
Yöhanan = יוחנן

Bien cordialement,

Guillaume

[Yoann]

Merci Guillaume, je me disais bien aussi que ma traduction par le REVERSO me paraissait étrange.
Heureusement que j'ai préféré attendre avant de me faire tatouer...