Tu es mon éternelle

amelie59 · Invité

Bonjour, j'aimerai avoir la traduction en arabe de :
"Tu es mon éternelle"

Merci d'avance de m'aider.

À plus.

Arabe · Modérateur Inscrit le 13 mai 2008 Messages : 1005

Salut,

Je ne vois qu'un seul sens possible à cette phrase :

L'Éternel, c'est Dieu ; là, c'est une déesse !
Tu es mon éternelle = Tu es ma déesse

Alors, ma traduction :
Tu es ma déesse = أنتِ إلاهتي

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Ta présence est éternelle	3	Lun 10 septembre 2012, 22:19 Anne345
	la famille est éternelle	1	Mer 30 mars 2016, 20:21 Cloelia
	mon amour pour la vie éternelle	4	Sam 13 août 2016, 19:34 sicerabibax
	Un esprit libre pour la vie éternelle	4	Dim 5 août 2012, 22:07 Cloelia
	Notre âme est éternelle pour un tatouage	2	Ven 13 mars 2015, 17:06 Cloelia
	Traduction : dans ma mémoire , pour la vie éternelle.	1	Sam 6 février 2021, 13:05 Cloelia
	avec tout mon amour pour la vie éternelle	23	Mar 8 octobre 2013, 23:48 Sarah89