La pensée du jour

"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."

Jules Renard

Découvrir Hadès

FAQ

Rechercher

Se connecter pour vérifier ses messages privés

Se connecter

S'enregistrer

Profil

Liste des membres

Signets

traduction épithaphe

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko

Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant

Auteur

Message

Sarah89
HadEpte
HadEpte

Inscrit le 22 juil 2012
Messages : 1915
Localisation : Belgique

Posté le Sam 19 octobre 2013, 19:45 Objet :

Cloelia a écrit : Je connais des abréviations mais je n'ai pas trouvé des exemples de "e" au lieu de la terminaison "ae". Peux-tu me donner des exemples de ce site, s'il te plaît ! Dans les épitaphes: [. . .]VONDAM BEATVS [. . .] ET NVNC BEATIOR [. . .]E SANCTVS EPIS PLACENTINVS [. . .]BEM IN CATOLICA FLORENTER [. . .]IT ET NVNC ETERNA LVCE IAM FRVITVR VICXIT ANNIIS LXXXVI Hic iacet quondam beatus in vita, et nunc beatior in pace, sanctus episcopus Placentinus. Qui urbem in catolica florenter rexit et nunc aeterna luce iam fruitur. Vixit annis LXXXVI. AE 1916, 81 Ci-gît un homme autrefois heureux dans sa vie et plus heureux encore maintenant dans la paix le saint évêque Placentinus. Il a dirigé avec succès sa ville vers la vraie religion et jouit maintenant de la lumière éternelle. Il a vécu quatre-vingt-six ans. PEREGRINVS PRESVITER RELIGIONIS KATOLICE BIXIT ANIS LX Peregrinus, presbyter religionis catholicae. Vixit annis LX. AE 1916, 85 Peregrinus, prêtre de la vraie religion. Il a vécu soixante ans. MARCELLA BONE MEMORIE IN CHRO REQVIEVIT D K IANVARIARVM IND IX Marcella, bonae memoriae, in Christo requievit die Kalendarum Ianuariarum indictione IX. IRT 213 Marcella. A sa mémoire. Elle a trouvé le repos dans le Christ le jour des calendes de janvier, 9ème indiction. Dans les graffitis de Pompéi: Secundus Prime suae ubi que isse salute rogo domina ut me ames C'est très fréquent, les gens confondaient les deux car la prononciation était devenue la même, et plus tard, dans les manuscrits médiévaux, c'est devenu automatique.

Montrer les messages depuis :

Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction latine/Latina traduko

Aller à la page précédente 1, 2, 3

Sujet		Réponses	Derniers messages
Sujets liés
	Traduction	2	Dim 30 octobre 2011, 14:29 BorderLine65
	traduction	2	Lun 27 janvier 2014, 21:15 Invité
	Traduction	1	Mer 30 janvier 2013, 18:52 Anne345
	Traduction en La(p/t)in	4	Mar 21 mai 2013, 18:31 Invité
	Traduction	0	Lun 13 janvier 2014, 22:39 Sarah1818
	La traduction	1	Ven 3 octobre 2008, 12:49 Anne345
	traduction	3	Lun 18 avril 2011, 14:18 Arabe

Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages