[Sarah89]

N'est-ce pas évident que des noms comme amor, aditus, actio (< amare, adire, agere)... ont "quelque chose de verbal"?

[Sarah89]

Quant à la présence d'un adjectif, c'était juste une question que je me posais quant à l'usage. Les usages diffèrent évidemment d'une langue à l'autre et il n'est pas toujours évident de dire pourquoi une telle chose se fait ou ne se fait pas dans telle ou telle langue, mais il faut juste connaitre l'usage. Pour rester dans les adjectifs, par exemple, en français on peut dire sans problème "un homme de courage", tandis qu'en latin un génitif de qualité sera généralement accompagné d'un adjectif, et vir fortitudinis ne serait pas correct, du moins pas en latin classique, tandis que vir magnae fortitudinis est parfaitement ok. Pourquoi? Je ne sais pas. Ca peut sembler stupide ou même improbable si on n'est pas au courant, mais pourtant c'est comme ça. Mais dans le cas dont moi et Bill discutions, Bill a déjà démontré par ses exemples qu'un adjectif n'était pas nécessaire, il n'y avait donc pas besoin de revenir là-dessus.