[jim]

Ok merci !
Et y'aurais pas une autre façon un peu plus courte ??
Car ça risque de faire un peu grand là

[roxydanse]

Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me donner les traductions de "je ne vis que pour la danse" puis aussi si possible de "la danse est mon unique raison de vivre" ainsi que "la danse m'a sauvée" (c'est pour un tatouage)

Merci beaucoup d'avance

[Arabe]

Salut,

je ne vis que pour la danse

لا أعيش إلا من أجل الرقص

la danse est mon unique raison de vivre

الرقص هو سبب عيشي الوحيد

la danse m'a sauvée

الرقص أنقذني

____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[roxydanse]

D'accord merci beaucoup pour la réponse

[Jenny M]

Bonjour, j'aurais aimé avoir la traduction d'une citation pour un tatouage. "Ma vie est mon seul enseignement". J'ai déjà trouvé plusieurs traductions et j'aimerais savoir si celles-ci sont exactes ? et laquelle serait la plus adaptée ?
Merci d'avance

حياتي هي تعليمي الوحيد

حياتي هي رسالتي الوحيدة

حياتي هي تعليمي فقط

[clem_77]

Bonjour, est ce que vous pourriez me traduire encaligraphie arabe:
-Carpe Diem
- Vis chaque jour comme si c'était le dernier
Merci d'avance !!!!!!

[Arabe]

Salut,

- Carpe Diem = اغتنم اليوم

- Vis chaque jour comme si c'était le dernier

عش كل يوم كما لو كان اليوم الأخير في حياتك

____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[milohoff]

Bonjour à tous,

Pourriez vous traduire ceci pour moi ?

Croire (au sens croire en quelque chose)

Confiance

Courage

Force

Merci beaucoup.

[Arabe]

Salut,

Croire = آمن، اعتقد

Confiance = ثقة

Courage = شجاعة

Force = قوة

____________________________________
Prénoms calligraphiés en arabe
Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com

[milohoff]

Merci beaucoup c'est génial!!!!!

Je t'embête encore peu . Peux tu me traduire
"Il faut toujours y croire" ?

Merci encore