12 résultats trouvés

merci beaucoup Julia.
oui ca ma bien aidé.

s'li vous plait c'est vraiment important pour moi d'avoir la traduction de cette chanson.

Merci d'avance

est ce que qelqu'un pourrais me traduire cette chanson de Ferman ft Leyla ( Zarar Ziyan )
Voici les paroles :

Hüzün Keder yerlesti yine Günlere,
tam unuttum diyorum Askin cöker Kalbime,
Elimde o ...

pourriez vous me traduire ce texte en turque s'il vou plai c'st tres important.
merci d'avance

mon amour, ca fait 2 ans qu'on est ensemble et je sais que c'est pas tous les jours facile mais sac ...

pouvez vous me traduire cette phrase svp c'est très importante pour moi ...

gun yine doganin kul sonmus ocaklarin gece yildizlarin oluler boceklerin azap gunahlarin sende benimsin benim askim.

m ...

pouvez vous me traduire cette phrase svp.

Si un jOur tOn cOeur s'arrêterai de battre Je te dOnnerai le mien Car de tOute façOn, sans tOi Il ne me sert a rien...

merci d'avance

svp si quelqu'un pouvait me trouver les paroles de la nouvelle chanson de ismail yk neden ca serait super sympa.

merci d'avancve a tout le monde

merci c'est sympa
je vai allé jeté un cou d'oeil

personne a une autre idée car a la mosquée il ne donne pas de cours.
merci d'avance

mon copain est turque et pour lui j'aimerais apprendre le turque
est ce que quelqu'un peut m'aider ?

merci d'avance.

Merci, c'est super gentil, je vous donne des phrases à me traduire.
Voici des phrases à me traduire.
Encore merci.

- j'ai peur de te perdre
- je préfère mourir plûtot que d'être loin de toi
- j ...

Mon ami est turc et je voudrais lui dire des mots d'amour en turc car il adore quand je lui écris en turc. Si quelqu'un veut bien m'aider, ça serait très sympa.

Si t'es d'accord pour m'aider, dis-l ...

Auteur	Message
Sujet: traduction d'une chanson de Ferman ft Leyla (Zarar Ziyan)
coco Réponses: 3 Vus: 5018	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Jeu 14 juin 2012, 08:37 Objet: traduction d'une chanson de Ferman ft Leyla (Zarar Ziyan)
coco Réponses: 3 Vus: 5018	merci beaucoup Julia. oui ca ma bien aidé.
Sujet: traduction d'une chanson de Ferman ft Leyla (Zarar Ziyan)
coco Réponses: 3 Vus: 5018	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 19 mai 2012, 08:57 Objet: traduction d'une chanson de Ferman ft Leyla (Zarar Ziyan)
coco Réponses: 3 Vus: 5018	s'li vous plait c'est vraiment important pour moi d'avoir la traduction de cette chanson. Merci d'avance
Sujet: traduction d'une chanson de Ferman ft Leyla (Zarar Ziyan)
coco Réponses: 3 Vus: 5018	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 2 mai 2012, 19:55 Objet: traduction d'une chanson de Ferman ft Leyla (Zarar Ziyan)
coco Réponses: 3 Vus: 5018	est ce que qelqu'un pourrais me traduire cette chanson de Ferman ft Leyla ( Zarar Ziyan ) Voici les paroles : Hüzün Keder yerlesti yine Günlere, tam unuttum diyorum Askin cöker Kalbime, Elimde o ...
Sujet: traduction urgente français > turc
coco Réponses: 0 Vus: 4604	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 20 avril 2010, 19:34 Objet: traduction urgente français > turc
coco Réponses: 0 Vus: 4604	pourriez vous me traduire ce texte en turque s'il vou plai c'st tres important. merci d'avance mon amour, ca fait 2 ans qu'on est ensemble et je sais que c'est pas tous les jours facile mais sac ...
Sujet: gun yine doganin kul sonmus ocaklarin
coco Réponses: 1 Vus: 4453	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Dim 24 janvier 2010, 13:15 Objet: gun yine doganin kul sonmus ocaklarin
coco Réponses: 1 Vus: 4453	pouvez vous me traduire cette phrase svp c'est très importante pour moi ... gun yine doganin kul sonmus ocaklarin gece yildizlarin oluler boceklerin azap gunahlarin sende benimsin benim askim. m ...
Sujet: traduction francais - turque svp
coco Réponses: 1 Vus: 4418	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 14 décembre 2009, 18:31 Objet: traduction francais - turque svp
coco Réponses: 1 Vus: 4418	pouvez vous me traduire cette phrase svp. Si un jOur tOn cOeur s'arrêterai de battre Je te dOnnerai le mien Car de tOute façOn, sans tOi Il ne me sert a rien... merci d'avance
Sujet: recherche paroles de la chanson Neden de Ismail YK
coco Réponses: 1 Vus: 6604	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 30 novembre 2009, 16:55 Objet: recherche paroles de la chanson Neden de Ismail YK
coco Réponses: 1 Vus: 6604	svp si quelqu'un pouvait me trouver les paroles de la nouvelle chanson de ismail yk neden ca serait super sympa. merci d'avancve a tout le monde
Sujet: j'aimerais apprendre le turc
coco Réponses: 7 Vus: 10719	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 10 août 2009, 18:42 Objet: j'aimerais apprendre le turc
coco Réponses: 7 Vus: 10719	merci c'est sympa je vai allé jeté un cou d'oeil
Sujet: j'aimerais apprendre le turc
coco Réponses: 7 Vus: 10719	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Ven 31 juillet 2009, 13:38 Objet: j'aimerais apprendre le turc
coco Réponses: 7 Vus: 10719	personne a une autre idée car a la mosquée il ne donne pas de cours. merci d'avance
Sujet: j'aimerais apprendre le turc
coco Réponses: 7 Vus: 10719	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Dim 26 juillet 2009, 18:33 Objet: j'aimerais apprendre le turc
coco Réponses: 7 Vus: 10719	mon copain est turque et pour lui j'aimerais apprendre le turque est ce que quelqu'un peut m'aider ? merci d'avance.
Sujet: S'il vous plaît, aidez-moi, j'ai besoin de traduction
coco Réponses: 3 Vus: 6292	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Jeu 27 novembre 2008, 15:20 Objet: S'il vous plaît, aidez-moi, j'ai besoin de traduction
coco Réponses: 3 Vus: 6292	Merci, c'est super gentil, je vous donne des phrases à me traduire. Voici des phrases à me traduire. Encore merci. - j'ai peur de te perdre - je préfère mourir plûtot que d'être loin de toi - j ...
Sujet: S'il vous plaît, aidez-moi, j'ai besoin de traduction
coco Réponses: 3 Vus: 6292	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Ven 21 novembre 2008, 13:53 Objet: S'il vous plaît, aidez-moi, j'ai besoin de traduction
coco Réponses: 3 Vus: 6292	Mon ami est turc et je voudrais lui dire des mots d'amour en turc car il adore quand je lui écris en turc. Si quelqu'un veut bien m'aider, ça serait très sympa. Si t'es d'accord pour m'aider, dis-l ...