 |
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons." Jules Renard
| |||
 |
||||
|
||||
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets| 41 résultats trouvés |
| Auteur | Message |
|---|---|
 Sujet: Traduction petit mail en turc pour un ami SVP =) |
|
| Suret Réponses: 1 Vus: 4637 |
 Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 4 septembre 2012, 23:42 Objet: Re: Traduction petit mail en turc pour un ami SVP =) |
| Bonjour à tous,
est ce que quelqu'un pourrait traduire ceci en turc s'il vous plait. se serait très gentil. c'est pour un ami en Turquie qui ne va pas très bien. je voulais répondre à son mail en t ... |
|
| Sujet: Poème Français à traduire en turc svp |
|
| Suret Réponses: 2 Vus: 11574 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 3 septembre 2012, 20:30 Objet: Re: Poème Français à traduire en turc svp |
Bonjour, voilà j'aimerais avoir la traduction de ces 4 poème en turc svp. Je vous remerci d'avance  .
Poème 1 Que veut dire aimer S'il n'est pas dit par toi, Par ta gentillesse et ta beauté, ... |
|
| Sujet: sagol senin gözlerinde çok güzelmis |
|
| Suret Réponses: 1 Vus: 4482 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 29 août 2012, 00:15 Objet: Re: sagol senin gözlerinde çok güzelmis |
| quelqu'un pour me traduire cette phrase s'il vous plait ? merci beaucoup d'avance :
sağol senin gözlerinde çok güzelmiş merci, tes yeux aussi sont très beaux..... |
|
| Sujet: Ne araba ne para ne de manita... |
|
| Suret Réponses: 6 Vus: 4473 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 29 août 2012, 00:12 Objet: Re: Ne araba ne para ne de manita... |
| Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait traduire : "Ne araba ne para ne de manita çokta sikimde bu dünya" ? Je vous remercie.ne = que , quoi araba = voiture para = monnaie , pognon de ... |
|
| Sujet: yesil gozlum adi lazim degil bas harfi ben |
|
| Suret Réponses: 5 Vus: 4834 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 29 août 2012, 00:06 Objet: Re: Traduction d'une phrase turque en français |
| Pouvez-vous m'aider à traduire cette phrase turque en francais, SVP ? C'est important. Merci.
Voici la phrase : "yesil gozlum adi lazim degil bas harfi ben". Bonjour.. Aux yeux verts, ... |
|
| Sujet: MESSAGE |
|
| Suret Réponses: 2 Vus: 5216 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 28 août 2012, 23:46 Objet: Re: MESSAGE |
| Bonjour j'ai besoin d'aide pour traduire un message turc en français
Merci 
Salam,aldinmi sms imi.baya ii turkce konusoyon vallahi.benim turkce bildigimi nereden biliyon,berhudarol.yarin netteyi ... |
|
| Sujet: Traduction SVP :D |
|
| Suret Réponses: 1 Vus: 3950 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 28 août 2012, 23:42 Objet: Re: Traduction SVP :D |
| Bonjour, Merhaba,
Quelqu'un peut-il me traduire ce message : hayatın a.p boşver yarın bi gün evlenince yapamayiz gençken yapalım demi yani Merci d'avance.
Bonjour. ... |
|
| Sujet: Comment dire table en turc ? |
|
| Suret Réponses: 1 Vus: 3221 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 4 avril 2011, 18:55 Objet: Re: Comment dire table en turc ? |
| salut comment on dit table en turc
masa |
|
| Sujet: tamam len kizmayin dondum Istanbul'a |
|
| Suret Réponses: 3 Vus: 12627 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 15 mars 2011, 21:32 Objet: tamam len kizmayin dondum Istanbul'a |
| je pense que ''dondum'' il devais etre ecris ''döndüm''.Et ça veux dire de retour.
ne vous fachez pas.Je suis retourner a İstanbul. |
|
| Sujet: SVP |
|
| Suret Réponses: 5 Vus: 4668 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 14 février 2011, 15:27 Objet: Re: Tout petit texte à traduire SVP |
| sevmek yaninda olani degil uzakta olani yaninda hissetmektir. uzakliklar ise sevenler icin onemsizdir. cunku gercek sevgiyi anlatan tek duygu ozlemektir?
pouvez-vous me traduire ce tout petit text ... |
|
| Sujet: TRADUCTION adieu |
|
| Suret Réponses: 1 Vus: 3652 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 20 octobre 2010, 21:43 Objet: Re: TRADUCTION adieu |
| BONJOUR quelqu'un pourrai me dire comment dit on adieu en turc svp merci
''ELVEDA'' |
|
| Sujet: elections de locataires |
|
| Suret Réponses: 1 Vus: 3020 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 27 septembre 2010, 20:20 Objet: Re: elections de locataires |
| Nous organisons des élections pour que nos locataires choisissent leurs représentants à notre conseil d'administration. Nous souhaitons les appeler à voter nombreux et nous traduisons cette phrase en ... | |
| Sujet: traduction de turc vers français svp!!! |
|
| Suret Réponses: 1 Vus: 4104 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 30 mars 2010, 20:09 Objet: Re: traduction de turc vers français svp!!! |
| Aidez moi à traduire ce texte en français. Ca fait des haures que je cherche et je trouve pas!
fuziliye sormuslar: sevmek mi daha guzeldir sevilmekmi? sevmek demis..... cunku sevildiginden hicb ... |
|
| Sujet: bonjours Mr suret |
|
| Suret Réponses: 6 Vus: 7584 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 12 janvier 2010, 22:44 Objet: bonjours Mr suret |
| je suis sure ma femme a avouez mais il me reste mon dernier fils qui a 6 ans et si je la laisse mon fils.....
Je suıs tres desole pour votre cas.Prenez votre fils avec vous,si vous le voulez et ... |
|
| Sujet: bonjours Mr suret |
|
| Suret Réponses: 6 Vus: 7584 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mar 12 janvier 2010, 21:41 Objet: bonjours Mr suret |
| merci beaucoup je vais reflechir et apres on vera vous vous feriez qoi si il avait fait l amour avec votre femme et votre fille
Question de reflechir ce n'etais pas pour l'amour.C'etait une question ... |
|
Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com