3362 résultats trouvés

Bonjour Ouhi,
C'est dommage que le Marocain Arabe ne vienne plus sur le forum depuis 2016. Il maîtrisait peut-être la langue de « l'homme libre ». Il y a un forum amazigh ici
https://www.bladi.info ...

Je suppose qu'un tatouage de cela n'est plus actuel mais j'essaierai quand même de le traduire. Si Bill et Sarah89 reviennent sur le forum, ils traduiront peut-être le texte d'une autre façon.

Je ...

"Elle est mon protégé/ma protégée, sagesse et mon appui et mon chemin est sous Grâce de Dieu"
Illa est clienta mea, sapientia, praesideum meum et iter meum est sub Gratia Dei.

Vivus meos protego
Mortuus meos tueor¹
Semper fortis²
Justus in omni acto
Fortitudo mea, amor meus
Voluntas mea, probitas mea
Regula nostra juramentum nostrum
Firmitas, probitas, fidelitas
_ ...

Je vous en prie. Je suis contente d'être utile Wink

- L'amour en secret, c'est souffrir en silence.
Amor clam mutus dolor (est).
- La souffrance de l'amour, détruit l'âme humaine,
Amoris dolor animum humanum delet.

J'ai trouvé le contexte ce qui facilite la traduction.
https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/123126/1/Weddigen%202006%20Space.pdf
[« Vetustissimam sacrarum cerimoniarum observationem beatissimus pater, ...

POSTEAQUAM
TERNI CONIVGII
SINE LIBERIS COMPOS VIXISSET
AEDES INCENDIO VASTATAS IN ERGERSHEIM
RESTAVRASSET
SEPTENOS EX CONIVGIS SORORE
NEPOTES
BENEFICIOR IMMEMORES ALVISSET
Après
le troisième ...

Il est plus difficile que vous ne pensez, sylphan68, de traduire ce texte. Je ne sais pas si vous l'avez bien copié mais je crois qu'il y a des fautes et aussi des abréviations peu courantes là-dedans ...

Une autre petite chose que je n'ai pas compris : que veut dire 'muta' dans le premier paragraphe? Je ne vois pas trop ce que ça vient faire là.!silentio muta est l'ablatif de silentium mutum, signifia ...

Ce n'est pas mal mais vous avez oublié un tilde abréviatif au-dessus du mot "verada" qui doit se lire comme veneranda, vénérable.
VẼRÃDA = VE(ne)RA(n)DA vénérable, respectable

Ce ...

La FAQ ne dit rien sur les tatouages. http://forum.hades-presse.com/faq.php Questions sur des tatouages sont donc les bienvenues.

Il me protège, veille sur moi : c'est mon étoileMe protegit, me tue ...

"cum eo" signifie simplement "avec lui" ce qu'on comprend en lisant la phrase qui précède, trouvée ici https://www.arretetonchar.fr/lecture-cursive-octave-auguste/
Postea Octaviu ...

Augustus templum Martis aedificavit. Auguste a construit un temple de Mars.
Multa incendia urbem deleverunt. De très nombreux incendies ont détruit la ville.
Octavius multa dona deis dedit. Octave a ...

Saturno enim pro filio dedit magnum lapidem quem veste alba celavit.
En fait, à la place de son fils elle donna à Saturne une grosse pierre qu'elle cacha dans un vêtement blanc.

Circum infantem s ...

Auteur	Message
Sujet: Traduction en langue amazighia
Cloelia Réponses: 1 Vus: 21	Forum: Traduction arabe/Araba traduko Posté le: Mer 24 avril 2024, 16:51 Objet: Re: Traduction en langue amazighia
Cloelia Réponses: 1 Vus: 21	Bonjour Ouhi, C'est dommage que le Marocain Arabe ne vienne plus sur le forum depuis 2016. Il maîtrisait peut-être la langue de « l'homme libre ». Il y a un forum amazigh ici https://www.bladi.info ...
Sujet: pour tatouage : L'envie, un vice contraire à tout amour
Cloelia Réponses: 2 Vus: 2873	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 15 avril 2024, 12:42 Objet: Re: pour tatouage : L'envie, un vice contraire à tout amour
Cloelia Réponses: 2 Vus: 2873	Je suppose qu'un tatouage de cela n'est plus actuel mais j'essaierai quand même de le traduire. Si Bill et Sarah89 reviennent sur le forum, ils traduiront peut-être le texte d'une autre façon. Je ...
Sujet: Elle est mon protégé, sagesse et mon appui
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2207	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 13 avril 2024, 20:18 Objet: Re: Elle est mon protégé, sagesse et mon appui
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2207	"Elle est mon protégé/ma protégée, sagesse et mon appui et mon chemin est sous Grâce de Dieu" Illa est clienta mea, sapientia, praesideum meum et iter meum est sub Gratia Dei.
Sujet: Traduction pour tatouage en Latin médiéval
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2808	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 11 avril 2024, 16:32 Objet: Re: Traduction pour tatouage en Latin médiéval
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2808	Vivus meos protego Mortuus meos tueor¹ Semper fortis² Justus in omni acto Fortitudo mea, amor meus Voluntas mea, probitas mea Regula nostra juramentum nostrum Firmitas, probitas, fidelitas _ ...
Sujet: [Latin>français] Le mythe de l'âge d'or
Cloelia Réponses: 4 Vus: 5446	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 9 avril 2024, 22:03 Objet: [Latin>français] Le mythe de l'âge d'or
Cloelia Réponses: 4 Vus: 5446	Je vous en prie. Je suis contente d'être utile
Sujet: L'amour en secret, c'est souffrir en silence
Cloelia Réponses: 1 Vus: 4485	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 6 avril 2024, 22:05 Objet: La souffrance de l'amour, détruit l'âme humaine
Cloelia Réponses: 1 Vus: 4485	- L'amour en secret, c'est souffrir en silence. Amor clam mutus dolor (est). - La souffrance de l'amour, détruit l'âme humaine, Amoris dolor animum humanum delet.
Sujet: Traduction française (latin de la renaissance)
Cloelia Réponses: 1 Vus: 4059	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 23 mars 2024, 00:16 Objet: Re: Traduction française (latin de la renaissance)
Cloelia Réponses: 1 Vus: 4059	J'ai trouvé le contexte ce qui facilite la traduction. https://www.zora.uzh.ch/id/eprint/123126/1/Weddigen%202006%20Space.pdf [« Vetustissimam sacrarum cerimoniarum observationem beatissimus pater, ...
Sujet: Demande de traduction
Cloelia Réponses: 2 Vus: 208	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 11 mars 2024, 03:23 Objet: Demande de traduction
Cloelia Réponses: 2 Vus: 208	POSTEAQUAM TERNI CONIVGII SINE LIBERIS COMPOS VIXISSET AEDES INCENDIO VASTATAS IN ERGERSHEIM RESTAVRASSET SEPTENOS EX CONIVGIS SORORE NEPOTES BENEFICIOR IMMEMORES ALVISSET Après le troisième ...
Sujet: Demande de traduction
Cloelia Réponses: 2 Vus: 208	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 11 mars 2024, 00:17 Objet: Demande de traduction
Cloelia Réponses: 2 Vus: 208	Il est plus difficile que vous ne pensez, sylphan68, de traduire ce texte. Je ne sais pas si vous l'avez bien copié mais je crois qu'il y a des fautes et aussi des abréviations peu courantes là-dedans ...
Sujet: [Latin>français] Quinte Curce, livre X
Cloelia Réponses: 1 Vus: 4283	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 1 mars 2024, 02:31 Objet: Re: [Latin>français] Quinte Curce, livre X
Cloelia Réponses: 1 Vus: 4283	Une autre petite chose que je n'ai pas compris : que veut dire 'muta' dans le premier paragraphe? Je ne vois pas trop ce que ça vient faire là.!silentio muta est l'ablatif de silentium mutum, signifia ...
Sujet: traduction latine avec mots abrégés
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2246	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 24 février 2024, 00:29 Objet: Re: traduction latine avec mots abrégés
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2246	Ce n'est pas mal mais vous avez oublié un tilde abréviatif au-dessus du mot "verada" qui doit se lire comme veneranda, vénérable. VẼRÃDA = VE(ne)RA(n)DA vénérable, respectable Ce ...
Sujet: Il me protège, veille sur moi : c'est mon étoile
Cloelia Réponses: 2 Vus: 3292	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 23 février 2024, 01:14 Objet: Re: Il me protège, veille sur moi : c'est mon étoile
Cloelia Réponses: 2 Vus: 3292	La FAQ ne dit rien sur les tatouages. http://forum.hades-presse.com/faq.php Questions sur des tatouages sont donc les bienvenues. Il me protège, veille sur moi : c'est mon étoileMe protegit, me tue ...
Sujet: Cum eo apud Actium navale proelium iniit
Cloelia Réponses: 2 Vus: 3875	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 14 février 2024, 20:26 Objet: Re: Cum eo apud Actium navale proelium iniit
Cloelia Réponses: 2 Vus: 3875	"cum eo" signifie simplement "avec lui" ce qu'on comprend en lisant la phrase qui précède, trouvée ici https://www.arretetonchar.fr/lecture-cursive-octave-auguste/ Postea Octaviu ...
Sujet: Auguste a construit un temple de Mars
Cloelia Réponses: 1 Vus: 177	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 13 février 2024, 17:37 Objet: Re: Auguste a construit un temple de Mars
Cloelia Réponses: 1 Vus: 177	Augustus templum Martis aedificavit. Auguste a construit un temple de Mars. Multa incendia urbem deleverunt. De très nombreux incendies ont détruit la ville. Octavius multa dona deis dedit. Octave a ...
Sujet: Saturno pro filio dedit magnum lapidem
Cloelia Réponses: 1 Vus: 352	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 10 février 2024, 19:51 Objet: Re: Saturno pro filio dedit magnum lapidem
Cloelia Réponses: 1 Vus: 352	Saturno enim pro filio dedit magnum lapidem quem veste alba celavit. En fait, à la place de son fils elle donna à Saturne une grosse pierre qu'elle cacha dans un vêtement blanc. Circum infantem s ...