3288 résultats trouvés

La réponse que vous avez récue ici est la bonne réponse :
https://www.yabiladi.com/forum/traduction-arabe-marocain-1-11792189.html
« Et toi tu parles un peu arabe darija ou non ? »
Smile

Bonjour Académie de bayan,

Pourriez-vous aussi déchiffrer le nom de l'artiste (égyptien ?) sur la photo ici ?
http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=24968

1. Si mihi fortuna adsit, ego incredibilia in proximo proelio perficiam.
Si la fortune m'est favorable, je ferai des choses incroyables dans la prochaine bataille.
2. Nisi dei consiliis meis nocean ...

mala fortuna prodesse potest ad felicem.Je traduirais plutôt le chanceux par l'audacieux, celui qui ose, c'est-à-dire « audens » (audenti au datif) que par « felix » (felicem à l'accusatif, felici au ...

"Patricii legatum, Menenium Agrippam, ad plebeiorum castra miserunt. Fama est Menenium plebeiis fabulam narravisse: Olim membra et stomachus in beata concordia vivebant."
Les patriciens env ...

Sauf la faute de frappe de particii pour patricii et l'absence du pronom "is" (celui-ci) ce texte est identique au texte de Quentin-Lainé http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=25656 ...

Il s'agit de la fable des membres et de l'estomac
https://fr.vikidia.org/wiki/Apologue_des_membres_et_de_l%27estomac
Voici ma traduction de la première phrase:
Frumentum autem jam deerat, quod ple ...

Pourquoi avez-vous besoin des lettres L I I I C I Question

Si je choisis les mots que vous avez choisis qu'il faut conjuguer en latin cela me donne :
Laetamini in illuminatione intima

Laetamini ...

Il est difficile de traduire ce texte. Il manque au moins un mot (utilia : utiles) que j'ai ajouté entre crochets.

Fabula narrat quomodo Romulus condidit Romam.
Romulus pervenit ad palatinum et ...

Je vois trois fautes d'orthographe. Anne345 a oublié un « t » en écrivant reverdi au lieu de reverdit et vous Robert Stewart avez oublié un « s » en écrivant Virecit au lieu de Virescit. Vous avez aus ...

Malheureusement جينيسيا
Vous pouvez aller ici https://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm et taper j y n y s y a (sans espace entre les lettres) et vous ver ...

C'est une question ?
Si cette exhortation est adressée à une personne la traduction est : Pugna sine quiete dum oves leones fiant

Si "vous" est plusieurs personnes et pas un vous poli ...

"Il faut tenir bon jusqu'au bout"Je pense qu'Ovide l'a bien traduit dans l'Élégie XI : Perfer et obdura (« Tiens bon et jusqu'au bout ») היו סבלנ ...

Sine cauda caudam habet, sed non volat.
Cum cauda caudam non iam habet, sed volat. Quid est ?(Sans queue il a une queue, mais il ne vole pas. Avec une queue il n'a plus de queue, mais il vole. Qu’est ...

Bonsoir lily.777,

cineres frigidos facere : refroidir les cendres
cineres suos frigidos facere : refroidir ses cendres
ou
cineres frigerare
cineres suos frigerare
https://www.prima-elementa.fr ...

Auteur	Message
Sujet: Traduction arabe marocain..
Cloelia Réponses: 1 Vus: 168	Forum: Traduction arabe/Araba traduko Posté le: Mar 7 février 2023, 07:18 Objet: Re: Traduction arabe marocain..
Cloelia Réponses: 1 Vus: 168	La réponse que vous avez récue ici est la bonne réponse : https://www.yabiladi.com/forum/traduction-arabe-marocain-1-11792189.html « Et toi tu parles un peu arabe darija ou non ? »
Sujet: Traduction d’un message arabe sur une faïence de SdB
Cloelia Réponses: 2 Vus: 5005	Forum: Traduction arabe/Araba traduko Posté le: Mar 31 janvier 2023, 00:14 Objet: Traduction d'un nom inscrit au dos d'une céramique
Cloelia Réponses: 2 Vus: 5005	Bonjour Académie de bayan, Pourriez-vous aussi déchiffrer le nom de l'artiste (égyptien ?) sur la photo ici ? http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=24968
Sujet: Si mihi fortuna adsit, ego incredibilia perficiam
Cloelia Réponses: 1 Vus: 1730	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 30 janvier 2023, 04:06 Objet: Re: Si mihi fortuna adsit, ego incredibilia perficiam
Cloelia Réponses: 1 Vus: 1730	1. Si mihi fortuna adsit, ego incredibilia in proximo proelio perficiam. Si la fortune m'est favorable, je ferai des choses incroyables dans la prochaine bataille. 2. Nisi dei consiliis meis nocean ...
Sujet: Le porte-malheur peut sourire au chanceux
Cloelia Réponses: 3 Vus: 220	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 14 janvier 2023, 23:16 Objet: Re: Le porte-malheur peut sourire au chanceux
Cloelia Réponses: 3 Vus: 220	mala fortuna prodesse potest ad felicem.Je traduirais plutôt le chanceux par l'audacieux, celui qui ose, c'est-à-dire « audens » (audenti au datif) que par « felix » (felicem à l'accusatif, felici au ...
Sujet: Diu membra et stomachus in beata concordia vixerunt
Cloelia Réponses: 3 Vus: 4749	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 13 janvier 2023, 17:03 Objet: Re: Olim membra et stomachus in beata concordia vivebant
Cloelia Réponses: 3 Vus: 4749	"Patricii legatum, Menenium Agrippam, ad plebeiorum castra miserunt. Fama est Menenium plebeiis fabulam narravisse: Olim membra et stomachus in beata concordia vivebant." Les patriciens env ...
Sujet: Diu membra et stomachus in beata concordia vixerunt
Cloelia Réponses: 3 Vus: 4749	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 11 janvier 2023, 15:50 Objet: Re: Diu membra et stomachus in beata concordia vixerunt
Cloelia Réponses: 3 Vus: 4749	Sauf la faute de frappe de particii pour patricii et l'absence du pronom "is" (celui-ci) ce texte est identique au texte de Quentin-Lainé http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=25656 ...
Sujet: Traduction pour la lecture d’un article
Cloelia Réponses: 2 Vus: 185	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 10 janvier 2023, 08:41 Objet: Traduction pour la lecture d’un article
Cloelia Réponses: 2 Vus: 185	Il s'agit de la fable des membres et de l'estomac https://fr.vikidia.org/wiki/Apologue_des_membres_et_de_l%27estomac Voici ma traduction de la première phrase: Frumentum autem jam deerat, quod ple ...
Sujet: Demande de traduction
Cloelia Réponses: 4 Vus: 278	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 7 janvier 2023, 02:19 Objet: Demande de traduction
Cloelia Réponses: 4 Vus: 278	Pourquoi avez-vous besoin des lettres L I I I C I Si je choisis les mots que vous avez choisis qu'il faut conjuguer en latin cela me donne : Laetamini in illuminatione intima Laetamini ...
Sujet: Fabula narat quomodo Romulus condidit Romam
Cloelia Réponses: 1 Vus: 3734	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 8 décembre 2022, 00:11 Objet: Re: Fabula narat quomodo Romulus condidit Romam
Cloelia Réponses: 1 Vus: 3734	Il est difficile de traduire ce texte. Il manque au moins un mot (utilia : utiles) que j'ai ajouté entre crochets. Fabula narrat quomodo Romulus condidit Romam. Romulus pervenit ad palatinum et ...
Sujet: Florescit Vulnere Virtus Loyal Devoir
Cloelia Réponses: 6 Vus: 5253	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 24 novembre 2022, 01:37 Objet: Virescit vulnere virtus
Cloelia Réponses: 6 Vus: 5253	Je vois trois fautes d'orthographe. Anne345 a oublié un « t » en écrivant reverdi au lieu de reverdit et vous Robert Stewart avez oublié un « s » en écrivant Virecit au lieu de Virescit. Vous avez aus ...
Sujet: prénom Jeannicia en arabe
Cloelia Réponses: 1 Vus: 273	Forum: Traduction arabe/Araba traduko Posté le: Dim 20 novembre 2022, 23:41 Objet: Re: prénom Jeannicia en arabe
Cloelia Réponses: 1 Vus: 273	Malheureusement جينيسيا Vous pouvez aller ici https://www.lexilogos.com/clavier/araby.htm et taper j y n y s y a (sans espace entre les lettres) et vous ver ...
Sujet: jusqu'à ce que les moutons deviennent des lions
Cloelia Réponses: 8 Vus: 5504	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 17 novembre 2022, 14:26 Objet: jusqu'à ce que les moutons deviennent des lions
Cloelia Réponses: 8 Vus: 5504	C'est une question ? Si cette exhortation est adressée à une personne la traduction est : Pugna sine quiete dum oves leones fiant Si "vous" est plusieurs personnes et pas un vous poli ...
Sujet: Tu peux aimer
Cloelia Réponses: 4 Vus: 3841	Forum: Traduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo Posté le: Mar 8 novembre 2022, 01:16 Objet: Re: Tu peux aimer
Cloelia Réponses: 4 Vus: 3841	"Il faut tenir bon jusqu'au bout"Je pense qu'Ovide l'a bien traduit dans l'Élégie XI : Perfer et obdura (« Tiens bon et jusqu'au bout ») היו סבלנ ...
Sujet: Énigme en latin
Cloelia Réponses: 6 Vus: 7207	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 3 novembre 2022, 05:37 Objet: Re: Énigme en latin
Cloelia Réponses: 6 Vus: 7207	Sine cauda caudam habet, sed non volat. Cum cauda caudam non iam habet, sed volat. Quid est ?(Sans queue il a une queue, mais il ne vole pas. Avec une queue il n'a plus de queue, mais il vole. Qu’est ...
Sujet: Refroidir les cendres
Cloelia Réponses: 2 Vus: 323	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 30 octobre 2022, 22:24 Objet: Re: Refroidir les cendres
Cloelia Réponses: 2 Vus: 323	Bonsoir lily.777, cineres frigidos facere : refroidir les cendres cineres suos frigidos facere : refroidir ses cendres ou cineres frigerare cineres suos frigerare https://www.prima-elementa.fr ...