2906 résultats trouvés

Il y a des erreurs d'orthographe ce qui ne facilite pas la traduction. J'espère que mes collègues interviendront pour me corriger s'il en est besoin et pour participer dans la traduction du reste du t ...

CHAPITRE II Les péchés complets contre la pureté
Adulteria sunt etiam tactus, oscula, desideria, non autem aspectus alterius personae: item peccata contra naturam etiam a conjugato cum seipso vel eti ...

Tu as raison. Merci 🏆

Bonjour les latinistes,

J'aimerais une confirmation ou une infirmation de ma traduction du titre du dernier album de The God Machine : One Last Laugh in a Place of Dying, c'est-à-dire : Un dernier ...

Le niveau requis est assez élevé.Oui, il faut utiliser les bons termes en français et j'ai déjà corrigé une faute que j'ai faite. Le bon terme en français est le plaisir vénérien et non pas la jouiss ...

Le texte est difficile à traduire, pour moi du moins. Voici les deux premières phrases quand même :
Delectatio venerea illa est quae oritur ex commotione organorum et humorum generationi inservient ...

La vie nous éloigne (et) La mort nous rapproche
Je dirais
Vita nos separat, mors nos proximos efficit.

Bonjour Randolf,

Grâce à Internet les yeux des enfants d'aujourd'hui ne sont pas si innocents que ça. Il vaut mieux mettre le texte sur le forum parce qu'on peut partager le travail s'il s'agit d' ...

Que ay je fait ?

Ca fait trop longtemps que je cherche mon prénom en turc (Carolina), comment l'écrire et comment le prononcer.Carolina est du latin Voir :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Caroline

Ce n'est pas un pr ...

Doriane s'écrit Doriane en turc aussi ce qui n'est pas étonnant puisque les Turcs utilisent l'alphabet latin complété des diacritiques et de la lettre i sans point (ı) dont on n'a pas besoin en é ...

Armel et Armelle s'écrivent de la même manière en thaï
อาร์แมล
Voir par exemple ดาเซ วีลฟรี ...

Clément en thaï s'ecrit
เคลมัง [klé mang]

Joëlle en thaï s'écrit
โจแอล
Voir
โจแอล บูวิเยร์ (Joëlle Bouvier) ici
http://www.bangk ...

Le prénom féminin Eugénie provient du grec Εὐγενία (Eu̍genía), signifiant « bien-née ». Voici la transcription de ce prénom en japonais
ユーӟ ...

Auteur	Message
Sujet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 10 septembre 2019, 03:33 Objet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Il y a des erreurs d'orthographe ce qui ne facilite pas la traduction. J'espère que mes collègues interviendront pour me corriger s'il en est besoin et pour participer dans la traduction du reste du t ...
Sujet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 7 septembre 2019, 00:59 Objet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	CHAPITRE II Les péchés complets contre la pureté Adulteria sunt etiam tactus, oscula, desideria, non autem aspectus alterius personae: item peccata contra naturam etiam a conjugato cum seipso vel eti ...
Sujet: Un dernier rire dans un lieu pour mourir
Cloelia Réponses: 2 Vus: 69	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 4 septembre 2019, 21:37 Objet: Un dernier rire dans un lieu pour mourir
Cloelia Réponses: 2 Vus: 69	Tu as raison. Merci 🏆
Sujet: Un dernier rire dans un lieu pour mourir
Cloelia Réponses: 2 Vus: 69	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 4 septembre 2019, 14:45 Objet: Un dernier rire dans un lieu pour mourir
Cloelia Réponses: 2 Vus: 69	Bonjour les latinistes, J'aimerais une confirmation ou une infirmation de ma traduction du titre du dernier album de The God Machine : One Last Laugh in a Place of Dying, c'est-à-dire : Un dernier ...
Sujet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 2 septembre 2019, 12:12 Objet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Le niveau requis est assez élevé.Oui, il faut utiliser les bons termes en français et j'ai déjà corrigé une faute que j'ai faite. Le bon terme en français est le plaisir vénérien et non pas la jouiss ...
Sujet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 1 septembre 2019, 23:24 Objet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Le texte est difficile à traduire, pour moi du moins. Voici les deux premières phrases quand même : Delectatio venerea illa est quae oritur ex commotione organorum et humorum generationi inservient ...
Sujet: La vie nous éloigne (et) La mort nous rapproche
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2101	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 31 août 2019, 17:13 Objet: La vie nous éloigne (et) La mort nous rapproche
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2101	La vie nous éloigne (et) La mort nous rapproche Je dirais Vita nos separat, mors nos proximos efficit.
Sujet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 31 août 2019, 14:18 Objet: Passage d'un livre en latin sur la morale conjugale
Cloelia Réponses: 8 Vus: 217	Bonjour Randolf, Grâce à Internet les yeux des enfants d'aujourd'hui ne sont pas si innocents que ça. Il vaut mieux mettre le texte sur le forum parce qu'on peut partager le travail s'il s'agit d' ...
Sujet: Qu'ai-je fait ? en français du XIIe siècle
Cloelia Réponses: 1 Vus: 3045	Forum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko Posté le: Mer 14 août 2019, 17:06 Objet: Qu'ai-je fait ? en français du XIIe siècle
Cloelia Réponses: 1 Vus: 3045	Que ay je fait ?
Sujet: Le prénom Carolina en turc
Cloelia Réponses: 2 Vus: 4366	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 14 août 2019, 13:01 Objet: Re: Le prénom Carolina en turc
Cloelia Réponses: 2 Vus: 4366	Ca fait trop longtemps que je cherche mon prénom en turc (Carolina), comment l'écrire et comment le prononcer.Carolina est du latin Voir : https://fr.wikipedia.org/wiki/Caroline Ce n'est pas un pr ...
Sujet: le prénom Doriane en turc
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2215	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 14 août 2019, 12:14 Objet: le prénom Doriane en turc
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2215	Doriane s'écrit Doriane en turc aussi ce qui n'est pas étonnant puisque les Turcs utilisent l'alphabet latin complété des diacritiques et de la lettre i sans point (ı) dont on n'a pas besoin en é ...
Sujet: Traduction du prénom Armelle en Thaï
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2346	Forum: Traduction en toute langue/Iulingva traduko Posté le: Dim 11 août 2019, 08:33 Objet: Armelle
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2346	Armel et Armelle s'écrivent de la même manière en thaï อาร์แมล Voir par exemple ดาเซ วีลฟรี ...
Sujet: Clément en Thaï
Cloelia Réponses: 1 Vus: 70	Forum: Traduction en toute langue/Iulingva traduko Posté le: Dim 11 août 2019, 06:22 Objet: Clément en Thaï
Cloelia Réponses: 1 Vus: 70	Clément en thaï s'ecrit เคลมัง [klé mang]
Sujet: Traduction du prénom Joëlle en thaï
Cloelia Réponses: 1 Vus: 71	Forum: Traduction en toute langue/Iulingva traduko Posté le: Dim 11 août 2019, 06:13 Objet: Joëlle en thaï
Cloelia Réponses: 1 Vus: 71	Joëlle en thaï s'écrit โจแอล Voir โจแอล บูวิเยร์ (Joëlle Bouvier) ici http://www.bangk ...
Sujet: eugénie en plusieurs langues
Cloelia Réponses: 1 Vus: 77	Forum: Traduction en toute langue/Iulingva traduko Posté le: Sam 10 août 2019, 19:00 Objet: eugénie en plusieurs langues
Cloelia Réponses: 1 Vus: 77	Le prénom féminin Eugénie provient du grec Εὐγενία (Eu̍genía), signifiant « bien-née ». Voici la transcription de ce prénom en japonais ユーӟ ...