 |
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons." Jules Renard
| |||
 |
||||
|
||||
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets| 2883 résultats trouvés |
| Auteur | Message |
|---|---|
 Sujet: Plutôt mourir debout que vivre à genoux |
|
| Cloelia Réponses: 2 Vus: 39 |
 Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 22 juillet 2019, 08:40 Objet: Re: Plutôt mourir debout que vivre à genoux |
| Praestat mori stando quam supplicem vivere
(Il vaut mieux mourir debout que de vivre à genoux) Cf. præsto : præstat + inf. : il vaut mieux. interfici præstat in acie quam servire : mieux vaut ... |
|
| Sujet: Je suis ce que j'ai toujours voulu être |
|
| Cloelia Réponses: 3 Vus: 71 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 16 juillet 2019, 21:26 Objet: Re: |
| "Ego sum, qui semper esse volebam": ce voudrait plutôt dire "Je suis celui que je voulais toujours être"?Oui.
Bonne soirée ou nuit à vous aussi ! |
|
| Sujet: Je suis ce que j'ai toujours voulu être |
|
| Cloelia Réponses: 3 Vus: 71 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 16 juillet 2019, 15:46 Objet: Re: Je suis ce que j'ai toujours voulu être |
| Bonjour Sophie,
Non ce n'est pas correct. Je dirais "Je suis ce que j'ai toujours voulu être" Sum quod semper esse volui. |
|
| Sujet: Devise militaire suédoise |
|
| Cloelia Réponses: 0 Vus: 66 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 10 juillet 2019, 15:02 Objet: Devise militaire suédoise |
| Bonsoir les latinistes,
J'ai essayé de traduire une devise du suédois en latin. Il s'agit d'une devise militaire. La tâche des soldats est de repérer des sous-marins ennemis. Voici la devise tradui ... |
|
| Sujet: Traduction "A la poursuite du bonheur" |
|
| Cloelia Réponses: 3 Vus: 79 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 9 juillet 2019, 10:38 Objet: Traduction "A la poursuite du bonheur" |
Il n'y a pas de quoi  |
|
| Sujet: Traduction "A la poursuite du bonheur" |
|
| Cloelia Réponses: 3 Vus: 79 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 8 juillet 2019, 17:27 Objet: Re: Traduction "A la poursuite du bonheur" |
| Les noms abstraits en latin ont souvent plusieurs significations. C'est pour cela qu'il faut reformuler l'expression en latin.
https://www.prima-elementa.fr/Dico-i06.html#insectatio https://www.pri ... |
|
| Sujet: Traduction de proverbes/ citations |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 1686 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 6 juillet 2019, 10:09 Objet: Re: Traduction de proverbes/ citations |
| ==> aucun flocon de neige ne tombe jamais qu'à sa placenumquam nives in locum vanum cadunt | |
| Sujet: la mort dans l'âme, soleil noir, sang noir |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 1379 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 2 juillet 2019, 11:18 Objet: Re: la mort dans l'âme, soleil noir, sang noir |
| - "la mort dans l'âme"
- "soleil noir" - "sang noir"mors in animo sol niger sanguis niger |
|
| Sujet: O mater Luna regina nocis adjuvo me nunc |
|
| Cloelia Réponses: 3 Vus: 1194 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Sam 29 juin 2019, 11:55 Objet: Re: O mater Luna regina nocis adjuvo me nunc |
| "O Mater Luna, Regina nocis, adiuvo me nunc"
= "Ô Mère Lune, Reine de la nuit, aide-moi maintenant"O Mater Luna, Regina noctis, adiuva me nunc. adiuvo signifie "j'aide&quo ... |
|
| Sujet: Lea et Sarah |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 1505 |
Forum: Traduction arabe/Araba traduko Posté le: Sam 29 juin 2019, 11:36 Objet: Lea et Sarah |
| ليا Lea Voir
https://ar.wikipedia.org/wiki/ليئة سارة Sarah Voir https://ar.wikipedia.org/wiki/سارة |
|
| Sujet: Correction de ma traduction latin-francais |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 2666 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 28 juin 2019, 17:04 Objet: Correction de ma traduction latin-francais |
| Non, il y a des mots français qui n'existent pas dans le texte latin.
"Mox navis plenis velis per undas ad Atticae litus Athenasque volat." Ensuite le navire navigue rapidement en travers ... |
|
| Sujet: Ma mort sera nos retrouvailles |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 953 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 27 juin 2019, 17:33 Objet: Ma mort sera nos retrouvailles |
| "Ma mort sera nos retrouvailles."
Mors mea faciet ut alter ad alterum redeat. Littéralement : Ma mort fera que l'un reviendra vers l'autre. |
|
| Sujet: Ne considère pas comme fortune ce que tu peux perdre |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 1474 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 26 juin 2019, 08:46 Objet: Re: Ne considère pas comme fortune ce que tu peux perdre |
| Ne considère pas comme fortune ce que tu peux perdre.Nil pretiosum ducas, quod perdere potes. | |
| Sujet: Me construire pour pouvoir construire |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 2434 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 25 juin 2019, 13:29 Objet: Re: Me construire pour pouvoir construire |
| Me exstruere quo melius exstruam. | |
| Sujet: Elisabeth Kubler-Ros |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 1009 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 14 juin 2019, 10:30 Objet: Elisabeth Kübler-Ross |
| http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?p=39676
"Nec errores, nec culpae, solum exercitationes ad se perficiendum" |
|
Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com