2713 résultats trouvés

Sen olmasan Ben bu evden gitmezdim ki canim vallah benim icin zorSen olmasan Ben bu evden gitmezdim ki canım vallah benim için zor. Si tu n'existais pas Je ne m'en irais pas de cette maison ce qu ...

Bonsoir Viator,

in itinere cum viatore (sur le chemin avec le voyageur)

in itinere cum viatore ambulare
ou
in itinere cum viatore vadere (aller sur le chemin avec le voyageur)

La prépositi ...

[Sevgililer günü geceniz] cinsellik zevkiniz olsun, ızdırabınız değil.
Que [votre Saint-Valentin] soit une fête de votre plaisir seхuel et pas de votre angoisse !

P ...

çalıp söylerim : je joue et je chante
sıkıntı yok : Pas de problème

"Je vivrai mes rêves jusqu'à ce que la mort m'en empêche"

Puisque le mot "rêve" en latin n'a pas la même signification figurée d'aspiration et de souhait qu'en français je propo ...

Olacagin gunu sabirsizlika bekliyorum... mesajini aldim umarim hersey planladigin gibi gider ve sonunda kavusuruz. Gelecegin gunu sabirsizlikla bekliyorum. Bu arada fotografta cok guzel cikmissin. Ben ...

"Chaque instant de la vie est une chance à saisir"
Occasio capienda est unumquodque punctum temporis vitae.

Désolée pour la réponse tardive mais je confirme cette traduction élégante qui est faite par Chaeréphon il y a 6 ans :
https://fr.lettres.langues-anciennes.latin.narkive.com/1dmKM7o3/reflexions-sur-u ...

Ne humiliatus sis sub nullo re, fortitudo tua es tu. (Ne t'abaisse devant rien, ta force c'est toi.)
ou
Ne humiliatus sis sub nullo re nam fortitudo tua es tu. (Ne t'abaisse devant rien car ta force ...

"La liberté n'est qu'illusion."Libertas somnium solum est
ou
Libertas falsa imago solum est

Bonsoir Kefran69,

"Mes fils sont ma vie" se dit
Filii mei vita mea

http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=23984

Je suis d'accord avec Anne345. D'abord j'ai pensé à "Fabrica hominum" mais cela signifie une fabrique qui produit des êtres humains et vous avez souhaité "l'homme" et non pas &quo ...

Hülya Polat - Ben Niye Evleneyim
Evlen deyiler bana yapıştılar yakama
Yük mü oldum babama ben niye evleneyim
Da ben niye evleneyim

Pourquoi je me marierais ?
Ils n'arrêtent p ...

Et voici 2 Timothée 1:7
https://img.lght.pics/2hdD.png

Comme Victoria Beckham, c'est-à-dire à la verticale comme ceci
https://img.lght.pics/2ld9.png

Auteur	Message
Sujet: Traduction d'un message turc svp c URGENT ÇOK SAGOL
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2254	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 14 novembre 2018, 16:54 Objet: Re: Traduction d'un message turc svp c URGENT ÇOK SAGOL
Cloelia Réponses: 1 Vus: 2254	Sen olmasan Ben bu evden gitmezdim ki canim vallah benim icin zorSen olmasan Ben bu evden gitmezdim ki canım vallah benim için zor. Si tu n'existais pas Je ne m'en irais pas de cette maison ce qu ...
Sujet: sur le chemin avec le voyageur
Cloelia Réponses: 2 Vus: 26	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 14 novembre 2018, 01:47 Objet: sur le chemin avec le voyageur
Cloelia Réponses: 2 Vus: 26	Bonsoir Viator, in itinere cum viatore (sur le chemin avec le voyageur) in itinere cum viatore ambulare ou in itinere cum viatore vadere (aller sur le chemin avec le voyageur) La prépositi ...
Sujet: traduire plzzzzzz c urgent
Cloelia Réponses: 1 Vus: 1802	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Lun 12 novembre 2018, 03:01 Objet: traduire plzzzzzz c urgent
Cloelia Réponses: 1 Vus: 1802	[Sevgililer günü geceniz] cinsellik zevkiniz olsun, ızdırabınız değil. Que [votre Saint-Valentin] soit une fête de votre plaisir seхuel et pas de votre angoisse ! P ...
Sujet: instagram siz benim tellerime
Cloelia Réponses: 1 Vus: 10	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 10 novembre 2018, 11:59 Objet: instagram siz benim tellerime
Cloelia Réponses: 1 Vus: 10	çalıp söylerim : je joue et je chante sıkıntı yok : Pas de problème
Sujet: Je vivrai mes rêves jusqu'à ce que la mort m'en empêche
Cloelia Réponses: 1 Vus: 14	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 9 novembre 2018, 15:14 Objet: Je vivrai mes rêves jusqu'à ce que la mort m'en empêche
Cloelia Réponses: 1 Vus: 14	"Je vivrai mes rêves jusqu'à ce que la mort m'en empêche" Puisque le mot "rêve" en latin n'a pas la même signification figurée d'aspiration et de souhait qu'en français je propo ...
Sujet: Olacagin gunu sabirsizlika bekliyorum
Cloelia Réponses: 2 Vus: 2166	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 7 novembre 2018, 23:06 Objet: Re: Olacagin gunu sabirsizlika bekliyorum
Cloelia Réponses: 2 Vus: 2166	Olacagin gunu sabirsizlika bekliyorum... mesajini aldim umarim hersey planladigin gibi gider ve sonunda kavusuruz. Gelecegin gunu sabirsizlikla bekliyorum. Bu arada fotografta cok guzel cikmissin. Ben ...
Sujet: Chaque instant de la vie est une chance à saisir
Cloelia Réponses: 1 Vus: 32	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 6 novembre 2018, 14:22 Objet: Chaque instant de la vie est une chance à saisir
Cloelia Réponses: 1 Vus: 32	"Chaque instant de la vie est une chance à saisir" Occasio capienda est unumquodque punctum temporis vitae.
Sujet: Nous sommes les héritiers de notre destin
Cloelia Réponses: 6 Vus: 1826	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 5 novembre 2018, 22:18 Objet: Nous sommes les héritiers de notre destin
Cloelia Réponses: 6 Vus: 1826	Désolée pour la réponse tardive mais je confirme cette traduction élégante qui est faite par Chaeréphon il y a 6 ans : https://fr.lettres.langues-anciennes.latin.narkive.com/1dmKM7o3/reflexions-sur-u ...
Sujet: Ne t'abaisse devant rien, ta force c'est toi
Cloelia Réponses: 1 Vus: 1725	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 5 novembre 2018, 12:53 Objet: Ne t'abaisse devant rien, ta force c'est toi
Cloelia Réponses: 1 Vus: 1725	Ne humiliatus sis sub nullo re, fortitudo tua es tu. (Ne t'abaisse devant rien, ta force c'est toi.) ou Ne humiliatus sis sub nullo re nam fortitudo tua es tu. (Ne t'abaisse devant rien car ta force ...
Sujet: Libre à toi de choisir tes chaînes
Cloelia Réponses: 3 Vus: 2104	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 5 novembre 2018, 01:45 Objet: Re: Libre à toi de choisir tes chaînes
Cloelia Réponses: 3 Vus: 2104	"La liberté n'est qu'illusion."Libertas somnium solum est ou Libertas falsa imago solum est
Sujet: Mes fils sont ma vie
Cloelia Réponses: 1 Vus: 35	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 2 novembre 2018, 20:47 Objet: Mes fils sont ma vie
Cloelia Réponses: 1 Vus: 35	Bonsoir Kefran69, "Mes fils sont ma vie" se dit Filii mei vita mea http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?t=23984
Sujet: La Fabrique de l'Homme
Cloelia Réponses: 5 Vus: 93	Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 29 octobre 2018, 20:57 Objet: La Fabrique de l'Homme
Cloelia Réponses: 5 Vus: 93	Je suis d'accord avec Anne345. D'abord j'ai pensé à "Fabrica hominum" mais cela signifie une fabrique qui produit des êtres humains et vous avez souhaité "l'homme" et non pas &quo ...
Sujet: Hülya Polat - Ben Niye Evleneyim
Cloelia Réponses: 1 Vus: 681	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Dim 28 octobre 2018, 20:39 Objet: Hülya Polat - Ben Niye Evleneyim
Cloelia Réponses: 1 Vus: 681	Hülya Polat - Ben Niye Evleneyim Evlen deyiler bana yapıştılar yakama Yük mü oldum babama ben niye evleneyim Da ben niye evleneyim Pourquoi je me marierais ? Ils n'arrêtent p ...
Sujet: Traduction en hébreu pour un tatouage
Cloelia Réponses: 4 Vus: 4478	Forum: Traduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo Posté le: Jeu 25 octobre 2018, 23:46 Objet: Traduction en hébreu pour un tatouage
Cloelia Réponses: 4 Vus: 4478	Et voici 2 Timothée 1:7 https://img.lght.pics/2hdD.png
Sujet: Traduction en hébreu pour un tatouage
Cloelia Réponses: 4 Vus: 4478	Forum: Traduction en hébreu/Traduko en la hebrea lingvo Posté le: Jeu 25 octobre 2018, 23:45 Objet: Traduction en hébreu pour un tatouage
Cloelia Réponses: 4 Vus: 4478	Comme Victoria Beckham, c'est-à-dire à la verticale comme ceci https://img.lght.pics/2ld9.png