 |
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons." Jules Renard
| |||
 |
||||
|
||||
Découvrir Hadès
FAQ
Rechercher
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecter
S'enregistrer
Profil
Liste des membres
Signets| 2816 résultats trouvés |
| Auteur | Message |
|---|---|
 Sujet: La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 1025 |
 Forum: Traduction arabe/Araba traduko Posté le: Ven 22 février 2019, 20:16 Objet: La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve |
| "Au lieu de rêver ta vie, vis ton rêve" a le même sens que "Ne rêve pas ta vie, vis ton rêve", c'est-à-dire
لا تحلم بحي ... |
|
| Sujet: phrases à traduire |
|
| Cloelia Réponses: 2 Vus: 2789 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 22 février 2019, 18:58 Objet: phrases à traduire |
| ".... Invité" aurait dû poster sa propre traduction. Les phrases sont isolées mais simples.
"Gallus militem occidit poeta domino scribit Domine, ubi es ? Miles bellum gerit Puer ... |
|
| Sujet: Mes cicatrices me rappellent qui je suis et d'où je viens |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 551 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 22 février 2019, 11:52 Objet: Mes cicatrices me rappellent qui je suis et d'où je viens |
| Cicatrices meae quis sim et unde veniam me commonent. | |
| Sujet: Mes ancêtres faisaient partis des lémovices |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 1433 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 21 février 2019, 12:23 Objet: Mes ancêtres faisaient partie des Lémovices |
| Mes ancêtres faisaient partie des Lémovices qui ont combattu à Alésia aux côtés de Vercingétorix contre César.
Maiores mei inter Lemovices qui cum Vercingetorige contra Caesarem proelium Alesiae fe ... |
|
| Sujet: Pugnae ante Trojam gloriam Aeneae afferent, non fuga... |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 2289 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 20 février 2019, 23:56 Objet: Pugnae ante Trojam gloriam Aeneae afferent, non fuga... |
| Pugnae ante Trojam gloriam Aeneae afferent, non fuga ex Elissae patria.
Les combats devant Troie apporteront de la gloire à Énée, non sa fuite de la patrie de Didon. |
|
| Sujet: j'ai trouvé un blason ancien avec une citation latine |
|
| Cloelia Réponses: 3 Vus: 3066 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mer 20 février 2019, 13:54 Objet: j'ai trouvé un blason ancien avec une citation latine |
| c'est pas clair, à priori, l'ablatif est aussi complément de moyen...
Par la croix, la bouche (ore), la parole peut-être, et le glaive (ensis), mais je bloque sur le mon(!)Oui. Comme "mon" ... |
|
| Sujet: [Latin>français] Traduction urgente en français, SVP |
|
| Cloelia Réponses: 8 Vus: 8810 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 19 février 2019, 00:46 Objet: Re: [Latin>français] Traduction urgente en français, SVP |
| Traduction urgente en français, SVP
Dux agmen per Italiam ducit. Cum amico ante villam ambulo. Post proelium duo duces pacem faciunt.Le général conduit la troupe à travers l'Italie. Je me promèn ... |
|
| Sujet: Sous le principat de Néron |
|
| Cloelia Réponses: 3 Vus: 47 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 15 février 2019, 19:49 Objet: Sous le principat de Néron |
| Oui, c'est une traduction plus claire que la mienne. J'ai fait une traduction trop littérale : Neronis principatu (sous le principat de Néron), ei homines (ces hommes), tam (tellement)...
Merci ... |
|
| Sujet: Sous le principat de Néron |
|
| Cloelia Réponses: 3 Vus: 47 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Ven 15 février 2019, 14:45 Objet: Sous le principat de Néron |
| Neronis principatu ei homines tam terrebantur ut mortem imperatoris cuperent. | |
| Sujet: Falsam de illis habuit opinionem malarum |
|
| Cloelia Réponses: 1 Vus: 339 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Jeu 14 février 2019, 16:46 Objet: Falsam de illis habuit opinionem malarum |
| "malarum" est sans doute une faute de frappe parce que malarum n'a rien à voir avec les mots précedents. Le bon mot doit être "malam Seconde action contre Verrès où Cicéron raconte comm ... | |
| Sujet: Askim seni cok özledim kusura bakma |
|
| Cloelia Réponses: 2 Vus: 3052 |
Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Mer 13 février 2019, 11:29 Objet: Re: Askim seni cok özledim kusura bakma |
| "Askim seni cok özledım kusura bakma ingilizcem cok iyi degil sana msj atmak istedim ama telefonum bozuk kusura bakma senden gercekten cok hoslandim seninle gecirdigim vakit gercekten cok gu ... | |
| Sujet: Traduction 3 mots |
|
| Cloelia Réponses: 2 Vus: 1008 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 12 février 2019, 13:15 Objet: Traduction 3 mots |
| Tente
Améliore toi Réussis Tenta Meliora te ipsum ou te ipsam si le conseil est spécifiquement adressé à une fille Perfice (Accomplis !) ou Profice (Avance ! Obtiens des résultats !) Il ... |
|
| Sujet: la vie est une épreuve et la mort est son repos éternel |
|
| Cloelia Réponses: 2 Vus: 2002 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Mar 12 février 2019, 09:21 Objet: la vie est une épreuve et la mort est son repos éternel |
| La vie est une épreuve et la mort est son repos éternel.
Vita experimentum est et mors quies sua aeterna. |
|
| Sujet: /!\ Max. MARDI 28 AU SOIR Retroversion urgente |
|
| Cloelia Réponses: 4 Vus: 1867 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Lun 11 février 2019, 17:23 Objet: /!\ Max. MARDI 28 AU SOIR Retroversion urgente |
| Oui oui =) je ne me souviens plus du titre =s vous savez ?Je ne connais pas le titre mais voici le texte complet : Post bellum cum Antiocho, Syriae rege, gestum, tribuni plebis Publium Cornelium Scipi ... | |
| Sujet: Je suis maître de mon destin |
|
| Cloelia Réponses: 4 Vus: 2149 |
Forum: Traduction latine/Latina traduko Posté le: Dim 10 février 2019, 19:56 Objet: Je suis maître de mon destin |
| @Claire_14
http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?p=30430 |
|
Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com