5 résultats trouvés

Merci pour votre contribution et pour l'histoire de Renouart. En effet Jacques m'aide beaucoup sur l'autre forum.

Merci pour ces précisions Cloelia.

voici ce que j'ai déjà pu réaliser en cherchant le vocabulaire, mais c'est assez complexe...Des corrections seraient les bienvenues pour m'aider un peu.

Franchois se gaitent desi a l'ajorner

Fr ...

voici le texte en question issu du "Le moniage Rainouart" vers 1277 à 1309.

Franchois se gaitent desi a l'ajorner.
Li quens Gauillaume vait el palais ester ;
pleure et regrete Renouart ...

Bonjour,

j'aurais un texte en ancien français d'une quarantaine de vers à traduire et j'éprouve des difficultés dans cette traduction malgré un dictionnaire et une grammaire sur la table... Je n'a ...

Auteur	Message
Sujet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	Forum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko Posté le: Ven 13 mai 2016, 20:20 Objet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	Merci pour votre contribution et pour l'histoire de Renouart. En effet Jacques m'aide beaucoup sur l'autre forum.
Sujet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	Forum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko Posté le: Mar 10 mai 2016, 16:01 Objet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	Merci pour ces précisions Cloelia.
Sujet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	Forum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko Posté le: Mar 10 mai 2016, 11:55 Objet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	voici ce que j'ai déjà pu réaliser en cherchant le vocabulaire, mais c'est assez complexe...Des corrections seraient les bienvenues pour m'aider un peu. Franchois se gaitent desi a l'ajorner Fr ...
Sujet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	Forum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko Posté le: Lun 9 mai 2016, 12:56 Objet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	voici le texte en question issu du "Le moniage Rainouart" vers 1277 à 1309. Franchois se gaitent desi a l'ajorner. Li quens Gauillaume vait el palais ester ; pleure et regrete Renouart ...
Sujet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	Forum: Traduction en ancien français/Malnovfranca traduko Posté le: Dim 8 mai 2016, 15:30 Objet: texte d'une quarantaine de vers à traduire
BTique Réponses: 8 Vus: 14502	Bonjour, j'aurais un texte en ancien français d'une quarantaine de vers à traduire et j'éprouve des difficultés dans cette traduction malgré un dictionnaire et une grammaire sur la table... Je n'a ...