5 résultats trouvés

Pzux être un peu trop tard pour la traduction , cela veut dire

Que tu as progresser dans l apprentissage du turque

bu arada turkceyi iyi konusabiliyorsan bi ara daha ayrintili konusuruz. ok
...

ou hanImefendi qui veut dire Mademoiselle

cela veut dire quelqu un qui dit des choses mais ce qu il dit apporte malheure

j a essayé de traduire ce n est pas super super mais c est deja un premier jet.

Il va falloir améliorer le texte mais moi pas assez douer pour plus que ca....;°

Svp qui pourrai me traduire cette phrase svp ?

Aslında hiçkimse sevmedi,bir ben sevdim seni.

"En réalité personne ne t'a aimé , je suis le seule à t'avoir aimé.."

Severmi# ...

Auteur	Message
Sujet: Phrases turques à traduire en français sil vous plait :))))
BEL_LA Réponses: 1 Vus: 5328	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 15 janvier 2011, 00:53 Objet: Re: Phrases turques à traduire en français sil vous plait :)
BEL_LA Réponses: 1 Vus: 5328	Pzux être un peu trop tard pour la traduction , cela veut dire Que tu as progresser dans l apprentissage du turque bu arada turkceyi iyi konusabiliyorsan bi ara daha ayrintili konusuruz. ok ...
Sujet: Que signifie hanfendi ?
BEL_LA Réponses: 3 Vus: 6354	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 15 janvier 2011, 00:49 Objet: Que signifie hanfendi ?
BEL_LA Réponses: 3 Vus: 6354	ou hanImefendi qui veut dire Mademoiselle
Sujet: deux mots à traduire s'il vous plait
BEL_LA Réponses: 3 Vus: 6213	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 15 janvier 2011, 00:48 Objet: deux mots à traduire s'il vous plait
BEL_LA Réponses: 3 Vus: 6213	cela veut dire quelqu un qui dit des choses mais ce qu il dit apporte malheure
Sujet: Can Yücel - Aslinda hiç kimse sevmedi
BEL_LA Réponses: 2 Vus: 5674	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 15 janvier 2011, 00:43 Objet: Can Yücel - Aslinda hiç kimse sevmedi
BEL_LA Réponses: 2 Vus: 5674	j a essayé de traduire ce n est pas super super mais c est deja un premier jet. Il va falloir améliorer le texte mais moi pas assez douer pour plus que ca....;°
Sujet: Can Yücel - Aslinda hiç kimse sevmedi
BEL_LA Réponses: 2 Vus: 5674	Forum: Traduction turque/Turka traduko Posté le: Sam 15 janvier 2011, 00:42 Objet: Can Yücel - Aslinda hiç kimse sevmedi
BEL_LA Réponses: 2 Vus: 5674	Svp qui pourrai me traduire cette phrase svp ? Aslında hiçkimse sevmedi,bir ben sevdim seni. "En réalité personne ne t'a aimé , je suis le seule à t'avoir aimé.." Severmi# ...