[dany8868]

Incipit Epistula ad Romanos
1. Paulus servus Christi lesu vocatus apostolus
Segregatus in evangelium Dei
2. Quod ante promiserat per prophetas suos in scripturis sanctis
3.de Filio suo qui factus est ex semine David secundum carnem
4. Qui praedestinatus est Filius Dei in virtute secundum Spiritum sanctificationis 5.per quem accepimus gratiam et apostolatum ad oboediendum fidei in omnibus gentibus pro nomine eius
6. In quibus estis et vos vocatis Iesu Christi
7.Omnibus qui sunt Romae dilectis Dei vocatis sanctis gratia vobis et pax a Deo patre nostro et Domino Iesu Christo
8.primum quidem gratia ago Deo meo per Iesum Christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mundo
9.testis enim mihi est Deus cui servio in spiritu meo in evangelio Filii eius quod sine intermissione memoriam vestri facio
10. Semper in orationibus meis obsercrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos
11. Desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vos
12.id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque meam
13. Nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus 14. Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum 15. Ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare 16. Non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti ludaeo primum et Graeco 17. Iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit
18. Revelatur enim ira Dei de caelo super omnem impietatem iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitiam detinent 19. Quia quod notum est Dei manifestum est in illis Deus enim illis manifestavit 20. Invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabiles 21. Quia cum cognovissent Deum non sicut Deum glorificaverunt aut gratias egerunt sed evanuerunt in cogitationibus suis et obscuratum est insipiens cor eorum 22. Dicentes enim se esse sapientes stulti facti sunt
23. Et mutaverunt gloriam incorruptibilis Dei in similitudinen imaginis corruptibilis hominis et volucrum et quadrupedum et serpentium
24.propter quod tradidit illos Deus in desideria cordis eorum in inmunditiam ut contumeliis adficiant corpora sua in semet ipsis
25.qui commutaverunt veritatem Dei in mendacio et coluerunt et servierunt creaturae potius quam creatori qui est benedictus in saecula amen

Exercice30
Exercice préparatoire Relevez et analysez dans le texte toutes les formes verbales à la voix active
Promiserat : promitto, is, ere, misi, misum, tr, 3 ème conjugaison 1er type active, 3 ème personne singulier plus-que-parfaits indicative actif est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
Dei : deeo, is, ire, intr, conjugaison active du verbe Eo, 2éme personne du singulier présent impératif actif
accepimus : accipio, is,ere,cepi,ceptum,tr, 3éme conjugaison 2ème type actif, 1er personne du pluriel parfait indicatif actif
estis : Edo, edis, edes,esse edi, essum,tr, conjugaison de Edo du mode actif 2éme personne pluriel parfait indicatif actif
sunt : sun, es, esse, fui conjugaison de Sum, 3éme personne pluriel présent indicatif actif
ago : ago,is,ere,ege,actum,tr, 3éme conjugaison,1er type actif, 1ere personne du singulier présent indicatif actif
est : edo,edis, edes,esse edi, essum.f, conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
servio : servio,is,ire,iri,ii,itum,intr , 4ème conjugaison active, 1ére pers. singulier présent indicatif actif
facio : facio,is,ere,feci,factum, tr, 3éme conjugaison 2éme type active des verbes, 1ère personne singulier présent indicatif actif
habeam : habeo,es,esse,iri,itum,tr,2éme conjugaison active 1ère personne singulier présent subjonctif actif
Desidero : desidero,as,are,avi,atum,tr, 1ère conjugaison active, 1ère personne singulier présent indicatif actif videre : video, es,ere,vidi,visum,tr, 2éme conjugaison actif infinitif présent actif
est : edo,edis, edes,esse edi, essum.f, conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
consolari : consolor, aris,ari,atus,sun,tr, 1ére conjugaison des verbe déponentes, infinitif présent actif
est : edo,edis, edes,esse edi, essum.f, conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
Nolo : nolo,nolle,non,vis,noluis,tr,conjugaison de nolo-volo-malo a,1ére personne singulier présent indicatif actif
ignorare : ignoro, as,are,avi,atum,fr, 1ère conjugaison active, infinitif présent actif
sum : sum, es esse,fui, conjugaison de Sum, 1ère personne singulier présent indicatif actif
habeam : habeo, es,ere,ui,itum,tr, 2éme conjugaison active, 1ére personne singulier présent subjonctif actif
sum :Sum, es,esse,diri, conjugaison de Sum 1ère personne singulier présent indicatif actif
est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
estis : sum, es, esse, fui, conjugaison de Sum, 2ème personne sing présent indicatif actif
evangelizare : evangelizo,as,are, tr, 1er conjugaison active des verbes, infinitif présent actif
erubesco : erubesco,is,ere,bui, intr,3 éme conjugaison 1er type active 1ére personne singulier présent indicatif actif est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
scriptum : scribo,is,ere,scripsi scriptum, tr,3ème conjugaison,1er type active des verbes accusatif supin
est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
vivit : viro,is,ere,vix,victumintr, 3ème conjugaison 1er type active, 3ème singulier présent indicatif actif
detinent : detineo,es,ere,tinui,tentum, 2ème conjugaison active, 3ème personne pluriel présent indicatif actif
est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
sunt : sun, es, esse, fui conjugaison de Sum, 3éme personne pluriel présent indicatif actif
sint : sun, es, esse, fui conjugaison de Sum, 3éme personne pluriel présent indicatif actif
cognovissent :cognovissent, cognoco, is, ere, gnovi gnitum, 3eme conjugaison 1er type, 3ème personne pluriel plus-que-parfait subjonctif
glorificaverun : glorifico,as,are,avi,atum, 1er conjugaison actif,3ème personne pluriel parfait indicatif actif
egerunt : ago,is,ere,egi,actum, 3éme conjugaison 1er type actif, 3ème personne pluriel parfait indicatif actif
evanuerunt : evanesco,is,ere,egi,actum,3ème conjugaison ,3ème personne pluriel parfait indicatif actif
est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif
esse : sum,es,esse,fui, conjugaison de Sum infinitif présent actif
Sunt : sum,es,esse,fui, conjugaison de Sum,3ème personne du pluriel présent indicatif actif
mutaverunt :muto,as,are,avi,atum, 1ere conjugaison active, 3ème personne pluriel parfait indicatif actif
tradidit : trodo,is,ere,didi,ditum, 3éme conjugaison active,3ème personne singulier parfait indicatif actif
adficiant : adficio,is,ere,feci,fectum, 3eme conjugaison 2éme type,3ème personne pluriel présent subjonctif actif commutaverunt : commuto,as,are,avi,atum, 1ere conjugaison active, 3ème personne pluriel parfait indicatif actif
coluerunt :is,ere,colin,cultum,3èemeconjugaison 1er type actif 3èmepersonne pluriel parfait indicatif actif
servierunt :servo,is,ire,ini,ii,itum,4éme conjugaison active, 3ème personne pluriel parfait indicatif actif
est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif

Exercice 31
Recherchez le nominatif des noms de lieux suivant et traduisez :

Paulus est Antiochiae Antiochia Paul est à Antioche
Paulus est Corinthi Corinthos Paul est de Corinthe
Paulus est Athenis Atheniae Paul est à Athene
Paulus Neapoli Neapolis Paul est à Naples
Paulus est domi Paulus est domus Paul est chez lui
Paulus est Ruri Paulus est Rus Paul est à la campagne

Exercice32
Infinitifs, gerontifs, et adjectifs verbaux…
Traduisez les phrases suivantes :

Resistendo passionibus, invenitur pax vera cordi, non autem eis serviendo. Résistant aux passions, on trouve la paix du cœur et non en s’en rendant l’esclave.
Qui habet aures audiendi audiat (qu’il entende)
Qu’il entende celui qui à des oreilles en écoutant.
Virtus Domini erat ad sanandum eos.
La Vertu du Seigneur était pour les guérir
Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccada
le fils de l’homme à la possibilité sur la terre d’abandonner le péché.
Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiiiciendi daemonia Que Dieu vous remplisses d’espérance de toute joie et de paix dans la foi.
Deus autem spei repleat vobis (vous remplisse) omni gaudio et pace in credendo
Que Dieu qui vous donne d’espérance, vous remplisse d’espoir d’une joie et d’une paix par la foi.
Ecce dies Domini veniet ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos
Voici que vient le jour du Seigneur, pour prendre possession de la terre dans la solitude pour accabler ses pêcheurs.
Erexit Dominus cornu salutis nobis ad faciendam cum patribus nostris, ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis
Dieu a élevé avec courage notre salut, en vue de faire à nos Père, et d’accorder son peuple la connaissance du salut dans la rémission des péchés, pour diriger nos pas dans la voie de la paix.

[Anne345]

Exercice30
Exercice préparatoire Relevez et analysez dans le texte toutes les formes verbales à la voix active
Promiserat : promitto, is, ere, misi, misum, tr, 3 ème conjugaison 1er type active, 3 ème personne singulier plus-que-parfait indicatif actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif NON, c'est SUM, et il est derrière factus : factus est est le parfait de fio

Dei : deeo, is, ire, intr, conjugaison active du verbe Eo, 2éme personne du singulier présent impératif actif NON, tu ne reconnais pas deus ?

accepimus : accipio, is,ere,cepi,ceptum,tr, 3éme conjugaison 2ème type actif, 1er personne du pluriel parfait indicatif actif OUI

estis : Edo, edis, edes,esse edi, essum,tr, conjugaison de Edo du mode actif 2éme personne pluriel parfait indicatif actif Non, il vient de sum

sunt : sun, es, esse, fui conjugaison de Sum, 3éme personne pluriel présent indicatif actif OUI

ago : ago,is,ere,ege,actum,tr, 3éme conjugaison,1er type actif, 1ere personne du singulier présent indicatif actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum.f, conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif Non, il vient de sum

servio : servio,is,ire,iri,ii,itum,intr , 4ème conjugaison active, 1ére pers. singulier présent indicatif actif OUI

facio : facio,is,ere,feci,factum, tr, 3éme conjugaison 2éme type active des verbes, 1ère personne singulier présent indicatif actif OUI

habeam : habeo,es,esse,iri,itum,tr,2éme conjugaison active 1ère personne singulier présent subjonctif actif OUI

Desidero : desidero,as,are,avi,atum,tr, 1ère conjugaison active, 1ère personne singulier présent indicatif actif OUI

videre : video, es,ere,vidi,visum,tr, 2éme conjugaison actif infinitif présent actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum.f, conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif NON, toujours la même erreur

consolari : consolor, aris,ari,atus,sun,tr, 1ére conjugaison des verbe déponents, infinitif présent actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum.f, conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif NON, toujours la même erreur

Nolo : nolo,nolle,non,vis,noluis,tr,conjugaison de nolo-volo-malo a,1ére personne singulier présent indicatif actif OUI

ignorare : ignoro, as,are,avi,atum,fr, 1ère conjugaison active, infinitif présent actif OUI

sum : sum, es esse,fui, conjugaison de Sum, 1ère personne singulier présent indicatif actif c'est bien de sum, mais la forme est prohibitus sum qui est un parfait passif. Il ne faut donc pas le relever

habeam : habeo, es,ere,ui,itum,tr, 2éme conjugaison active, 1ére personne singulier présent subjonctif actif OUI

sum :Sum, es,esse,diri, conjugaison de Sum 1ère personne singulier présent indicatif actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif Non, c'est proptum est parfait passif de promo

estis : sum, es, esse, fui, conjugaison de Sum, 2ème personne sing présent indicatif actif OUI

evangelizare : evangelizo,as,are, tr, 1er conjugaison active des verbes, infinitif présent actif OUI

erubesco : erubesco,is,ere,bui, intr,3 éme conjugaison 1er type active 1ére personne singulier présent indicatif actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif NON

scriptum : scribo,is,ere,scripsi scriptum, tr,3ème conjugaison,1er type active des verbes accusatif supin Non, c'est "scriptum est parfait passif de scribo

est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif NON

vivit : viro,is,ere,vix,victumintr, 3ème conjugaison 1er type active, 3ème singulier présent indicatif actif OUI

detinent : detineo,es,ere,tinui,tentum, 2ème conjugaison active, 3ème personne pluriel présent indicatif actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif Non, c'est de sum et c'est notum est parfait passif de nosco

est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif Non, toujours de sum

manifestavit

sunt : sun, es, esse, fui conjugaison de Sum, 3éme personne pluriel présent indicatif actif Non, c'est de sum et c'est facta sunt parfait actif de fio

sint : sun, es, esse, fui conjugaison de Sum, 3éme personne pluriel présent indicatif actif OUI

cognovissent :cognovissent, cognoco, is, ere, gnovi gnitum, 3eme conjugaison 1er type, 3ème personne pluriel plus-que-parfait subjonctif OUI

glorificaverunt : glorifico,as,are,avi,atum, 1er conjugaison actif,3ème personne pluriel parfait indicatif actif OUI

egerunt : ago,is,ere,egi,actum, 3éme conjugaison 1er type actif, 3ème personne pluriel parfait indicatif actif OUI

evanuerunt : evanesco,is,ere,egi,actum,3ème conjugaison ,3ème personne pluriel parfait indicatif actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif NON

esse : sum,es,esse,fui, conjugaison de Sum infinitif présent actif OUI

Sunt : sum,es,esse,fui, conjugaison de Sum,3ème personne du pluriel présent indicatif actif facti sunt parfait actif de fio

mutaverunt :muto,as,are,avi,atum, 1ere conjugaison active, 3ème personne pluriel parfait indicatif actif OUI

tradidit : trodo,is,ere,didi,ditum, 3éme conjugaison active,3ème personne singulier parfait indicatif actif OUI

adficiant : adficio,is,ere,feci,fectum, 3eme conjugaison 2éme type,3ème personne pluriel présent subjonctif actif OUI

commutaverunt : commuto,as,are,avi,atum, 1ere conjugaison active, 3ème personne pluriel parfait indicatif actif OUI

coluerunt :is,ere,colin,cultum,3èemeconjugaison 1er type actif 3èmepersonne pluriel parfait indicatif actif OUI

servierunt :servo,is,ire,ini,ii,itum,4éme conjugaison active, 3ème personne pluriel parfait indicatif actif OUI

est : edo,edis, edes,esse edi, essum., conjugaison edo du mode actif, 3ème du singulier présent indicatif actif NON, sum et à rapporcheé de benedictus

[Anne345]

Exercice 31
Recherchez le nominatif des noms de lieux suivant et traduisez :

Paulus est Antiochiae Antiochia Paul est à Antioche Oui
Paulus est Corinthi Corinthos Paul est de Corinthe Oui, on trouve aussi Corinthus
Paulus est Athenis Atheniae Paul est à Athènes Non, Athenae
Paulus Neapoli Neapolis Paul est à Naples Oui
Paulus est domi Paulus est domus Paul est chez lui Oui
Paulus est Ruri Paulus est Rus Paul est à la campagne Oui

[Anne345]

Exercice32
Infinitifs, gerontifs, et adjectifs verbaux…
Traduisez les phrases suivantes :

Resistendo passionibus, invenitur pax vera cordi, non autem eis serviendo.
En Résistant aux passions, on trouve la paix du cœur et non en s’en rendant l’esclave.

Qui habet aures audiendi audiat (qu’il entende)
Qu’il entende celui qui à des oreilles en écoutant.
audiendi : pour écouter

Virtus Domini erat ad sanandum eos.
La Vertu du Seigneur était pour les guérir

Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccada
le fils de l’homme à la possibilité sur la terre d’abandonner le péché.
potestas : le pouvoir
peccata ? pluriel
Dimitto : pardonner

Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiiiciendi daemonia
Que Dieu vous remplisses d’espérance de toute joie et de paix dans la foi.
Pas de rapport !

Deus autem spei repleat vobis (vous remplisse) omni gaudio et pace in credendo
Que Dieu qui vous remplisse d’espérance, vous remplisse d’espoir d’une joie et d’une paix par la foi.
autem ?
Qui ?
vous remplisse d’espoir ?
in crecendo : en croyant

Ecce dies Domini veniet ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos
Voici que vient le jour du Seigneur, pour prendre possession de la terre dans la solitude pour accabler ses pêcheurs.
sens de pono ?
solitudo : désert (ici)

Erexit Dominus cornu salutis nobis ad faciendam cum patribus nostris, ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis
Dieu a élevé avec courage notre salut, en vue de faire à nos Père, et d’accorder son peuple la connaissance du salut dans la rémission des péchés, pour diriger nos pas dans la voie de la paix.
Prends l’habitude de traduire dominus pas seigneur, et de résrver dieu à deus
cornu : accusatif neutre, puissance, pouvoir…
salutis : génitif, donc complément de nom
plebi : datif
cum avec

[dany8868]

Infinitifs, gerontifs, et adjectifs verbaux…
Traduisez les phrases suivantes :

Resistendo passionibus, invenitur pax vera cordi, non autem eis serviendo. Résistant aux passions, on trouve la paix du cœur et non en s’en rendant l’esclave.
Qui habet aures audiendi audiat (qu’il entende)
Qu’il entende celui qui à des oreilles pour écouter
Virtus Domini erat ad sanandum eos.
La Vertu du Seigneur était pour les guérir
Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccada
le fils de l’homme à le pouvoir sur la terre pardonner le péché.
Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiiiciendi daemonia
Et il donna à ceux là le pouvoir de guérir les infirmes et de chasser les démons.
Deus autem spei repleat vobis (vous remplisse) omni gaudio et pace in credendo
Que Dieu qui vous remplisse d’espérance, vous remplisse d’une joie et d’une paix en croyant

[dany8868]

Ecce dies Domini veniet ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos
Voici que viendra le jour du Seigneur, pour installer la terre dans le désert pour accabler ses pêcheurs.

Erexit Dominus cornu salutis nobis ad faciendam cum patribus nostris, ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis
Le Seigneur a élevé avec la puissance du salut, en vue de faire à nos Père, et d’accorder à son peuple la connaissance du salut dans la rémission des péchés, pour diriger nos pas dans la voie de la paix.

[dany8868]

VII24. [size=0][size=12]Omnibus[/size][/size] mobilibus mobilior est sapientia ; adtingit autem ubique et capit propter suam munditiam
25. Vapor est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit
26. Candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius
27. Et cum situ na omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit
28.Neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat 29.est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata inventur prior
30. Illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit VII24. Omnibus mobilibus mobilior est sapientia ; adtingit autem ubique et capit propter suam munditiam
et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit

VIII 1. Adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter
2. Hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius
3.generisitatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam
4. Doctrix est enim disciplina Dei et electrix operum illius
5. Et si divitae appetuntur in vita quid sapientae locupletius quae omnia operatur
6. Si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex
7. Et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus


je dois trouver des complément circonstanciel de lieu et en faire l'analyse, je n'y arrive pas , je sais que in ad, ex, per+acc. son des complément circonstanciel de lieu mais je ne les trouve pas, fatigue je pense tu peux m'aider en me montrant un peu

[Anne345]

[quote="dany8868"]VII24. Omnibus mobilibus mobilior est sapientia ; adtingit autem ubique et capit propter suam munditiam
25. Vapor est enim virtutis Dei et emanatio quaedam est claritatis omnipotentis Dei sincera et ideo nihil inquinatum in illa incurrit
26. Candor est enim lucis aeternae et speculum sine macula Dei maiestatis et imago bonitatis illius
27. Et cum situ na omnia potest et permanens in se omnia innovat et per nationes in animas sanctas se transfert amicos Dei et prophetas constituit
28.Neminem enim diligit Deus nisi eum qui cum sapientia inhabitat 29.est enim haec speciosior sole et super omnem stellarum dispositionem luci conparata inventur prior
30. Illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit

VIII 1. Adtingit enim a fine usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter
2. Hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius
3.generisitatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam
4. Doctrix est enim disciplina Dei et electrix operum illius
5. Et si divitae appetuntur in vita quid sapientae locupletius quae omnia operatur
6. Si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex
7. Et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus
[quote]

Exercicie 32 : tu n'as pas tenu compte de toutes mes remarques.

[dany8868]

Je viens de reprendre le 32. et je ne vois pas ou je n'ai pas fait se que tu m'as dit. j'ai repris et rechanger tu mme dit.

Resistendo passionibus, invenitur pax vera cordi, non autem eis serviendo. En résistant aux passions, on trouve la paix du cœur et non en s’en rendant l’esclave.

Qui habet aures audiendi audiat (qu’il entende)
Qu’il entende celui qui à des oreilles pour écouter

Virtus Domini erat ad sanandum eos.
La Vertu du Seigneur était pour les guérir

Filius hominis habet potestatem in terra dimittendi peccada
le fils de l’homme à le pouvoir sur la terre pour pardonnaient les péchés.

Et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiiiciendi daemonia
Et il donna à ceux là le pouvoir de guérir les infirmes et de chasser les démons.

Deus autem spei repleat vobis (vous remplisse) omni gaudio et pace in credendo
Que Dieu, vous remplisse d’espérance, de joie et de paix en croyant

Ecce dies Domini veniet ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos
voici que viendra le jour du Seigneur, pour installer la terre dans le désert pour accabler ses pêcheurs.

Erexit Dominus cornu salutis nobis ad faciendam cum patribus nostris, ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum, ad dirigendos pedes nostros in viam pacis Seigneur a élevé nos père dans la puissance en vue de leurs donner le salut, et d’accorder à son peuple la connaissance du salut dans la rémission des péchés, pour diriger nos pas dans la voie de la paix.