[manon8609]

bonjour!
j'ai besoin de traduire ce chant en français mais je ne connais pas le latin. Merci de votre aide!

Beati mortui, Mendelssohn

Beati mortui in Domino morientes,
Beati mortui in Domino morientes dein-ceps,
Beati, beati.
Dicit enim spiritus, dicit einim spiritus,
ut requiescant a laboribus suis.
Dicit enim spiritus, dicit einim spiritus,
ut requiescant a laboribus suis,
Et opera illorum sequuntur ipsos.

[Anne345]

Beati mortui in Domino morientes, Heureux sont les morts qui meurent dans le Seigneur,
Beati mortui in Domino morientes deinceps,Heureux sont les morts qui meurent successivement dans le Seigneur,
Beati, beati. Heureux, heureux.
Dicit enim spiritus, dicit einim spiritus, En effet l'esprit dit, en effet l'esprit dit
ut requiescant a laboribus suis. qu'ils se reposent de leurs peines.
Dicit enim spiritus, dicit einim spiritus, en effet l'esprit dit, en effet l'esprit dit
ut requiescant a laboribus suis, qu'il se se reposent de leurs peines.
Et opera illorum sequuntur ipsos. Et leurs actions les suivront.

[manon8609]

Merci beaucoup pour votre aide.
Bonne soirée