[teddy]

Bonjour, j'aimerais savoir comment on écrit, en calligraphie arabe, mon prénom : Teddy.
C'est pour un tatouage sur l'avant bras !
Merci beaucoup.

[Arabe]

Salut,

Teddy = تيدي

Pour vous sur mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/2009/02/teddy-en-arabe.html

[Invité]

Merci beaucoup de ta réponse !

J'ai bien trouvé cette traduction sur internet mais aussi une autre sur plusieurs sites, notamment sur celui-là :
http://www.firdaous.com/00335-votre-prenom-ecrit-en-calligraphie-arabe.htm

Je doute assez et je ne voudrais pas me tatouer une mauvaise traduction... Merci de m'aider.

[Arabe]

Les scripts, les programmes et les outils de traduction automatiques ne vont jamais remplacer les êtres humains !

Pour Teddy, tu peux choisir : تدي, mais on peut le lire : Taddy ou Toddy, etc. !

Par contre, تيدي, on peut le lire : Teddy ou Tiddy !

Mais c'est à toi de choisir !

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/2009/02/teddy-en-arabe.html

[teddy]

Merci de ta réponse, j'étais un peu perdu...
Je vais choisir celui que tu m'as dit alors.
Encore merci !

[MArion]

J'aimerais savoir comment écrire en calligraphie arabe : "Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu" ou encore "espoir".

[Arabe]

Salut,

Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu
= ُأتيتُ، فرأيتُ، فانتصرت

Espoir = أمل

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/