La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Traduction du prénom Vanina

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
vanina
Invité
MessagePosté le Mar 28 octobre 2008, 11:20    Objet : Traduction du prénom Vanina Répondre en citant
Coucou, je voudrais savoir comment s'écrit Vanina en arabe !
Merci.
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
MessagePosté le Mar 28 octobre 2008, 22:24    Objet : Répondre en citant
Salut,

Vanina = فانينا

Mon blog :
http://nomsenarabe.blogspot.com/2008/10/vaninaenarabe.html
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
fanny2202
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 06 nov 2008
Messages : 1
MessagePosté le Jeu 6 novembre 2008, 15:01    Objet : traduction urgent Répondre en citant
Bonjour,

J'aimerais savoir comment les mots suivants s'écrivent :

- Amour
- Vie
- Famille

Et les prénoms suivants :

- Fanny
- Rui
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
MessagePosté le Jeu 6 novembre 2008, 22:17    Objet : Répondre en citant
Salut,

Amour = حب
Vie = حياة
Petite famille =أسرة
Grande famille = عائلة
Fanny = فاني
Rui = روي


Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
inaya
Invité
MessagePosté le Sam 8 novembre 2008, 10:41    Objet : Répondre en citant
Bonjour, j'aimerais savoir comment s'écrit mon prénom et comment il se prononce en arabe, SVP.

Mon prénom :
Pauline
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
MessagePosté le Sam 8 novembre 2008, 15:06    Objet : Répondre en citant
Salut,

Pauline = بولين

Mon blog :
http://nomsenarabe.blogspot.com/2008/11/pauline-en-arabe.html
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
inaya
Invité
MessagePosté le Dim 9 novembre 2008, 08:45    Objet : Répondre en citant
Merci pour l'écriture mais je l'avais déjà ; je voudrais savoir comment cela se prononce.

J'ai une amie qui s'appelle Laëtitia et on l'appelle Shaïma et moi j'aimerais savoir mon prénom ce que ça donne SVP.
Merci.
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
MessagePosté le Lun 10 novembre 2008, 11:03    Objet : Répondre en citant
Salut,

Citation :
Merci pour l'écriture mais je l'avais déjà ; je voudrais savoir comment cela se prononce

Ceux qui peuvent prononcer le son (p) vont le prononcer correctement, les autres vont le prononcer Boline !

C'est comme par exemple pour le prénom arabe عمر : ceux qui peuvent prononcer le son (ع) vont le prononcer correctement, les autres vont le prononcer Omar !

Citation :
J'ai une amie qui s'appelle Laëtitia et on l'appelle Shaïma et moi j'aimerais savoir mon prénom ce que ça donne, SVP

Je ne vois pas la relation entre :
- Laëtitia, prénom d'origine latine qui signifie : joie, liesse
- Et Shaïma, prénom d'origine arabe qui signifie : marquée d'un grain de beauté, personne d'un haut rang !

Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Inaya974
Invité
MessagePosté le Jeu 18 décembre 2008, 10:04    Objet : Répondre en citant
Salut, je voudrais savoir comment on écrit Inaya en arabe, s'il vous plaît.
Merci d'avance.
Guillaume R.
Administrateur
Administrateur


Inscrit le 21 fév 2006
Messages : 929
Localisation : Paris/Parizo
MessagePosté le Dim 28 décembre 2008, 10:20    Objet : Répondre en citant
Bonjour,

Inaya = عناية ou إنايا

Bonne année !

Guillaume
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
pdieuanh89
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 18 déc 2008
Messages : 2
MessagePosté le Lun 29 décembre 2008, 10:52    Objet : Répondre en citant
Coucou, je voudrais savoir comment on écrit " I love you" en arabe, s'il vous plaît.

Merci beaucoup.
________________________________________________
Pas de lien pub en signature !
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
matman43
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 27 déc 2008
Messages : 6
MessagePosté le Lun 29 décembre 2008, 10:57    Objet : Répondre en citant
Bonjour,

Il me faudrait le prénom Bartholomé et son diminutif Bartho en arabe.
Merci.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
MessagePosté le Lun 29 décembre 2008, 15:48    Objet : Répondre en citant
pdieuanh89 a écrit :
Coucou, je voudrais savoir comment on écrit " I love you" en arabe, s'il vous plaît.

Merci beaucoup.

Salut,

I love you = أحبك


Mon blog :
http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
Arabe
Modérateur
Modérateur


Inscrit le 13 mai 2008
Messages : 1005
MessagePosté le Lun 29 décembre 2008, 15:52    Objet : Répondre en citant
matman43 a écrit :
Bonjour,

Il me faudrait le prénom Bartholomé et son diminutif Bartho en arabe.
Merci.

Salut,

Bartholomé = بارتولومي
Bartho = بارتو


Mon blog :
http://nomsenarabe.blogspot.com/
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur
babin
Invité
MessagePosté le Mer 30 décembre 2009, 18:36    Objet : famille Répondre en citant
Bonjour, je voudrais me faire tatouer la majeure partie de ma famille en arabe. J'aimerais donc avoir la traduction des noms ci-dessous, si possible :

Vincent Babin
Claude
Marthe
Marcel
Lucia Gauthier
Fleurette Bourgoin
André Parent

Bien à vous !
Merci beaucoup !
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages traduction prénom ANNICK dérivée du prénom hébraique hannah 1 Mer 30 juin 2010, 09:15 Voir le dernier message
Israel
Pas de nouveaux messages traduction du prenom vincent 1 Mar 27 octobre 2015, 02:11 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction du prénom Lauriane 3 Dim 4 août 2013, 18:42 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Traduction du prénom Yanis 1 Mar 3 novembre 2009, 18:42 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Traduction (prénom Hassan) 1 Dim 23 août 2009, 23:06 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages traduction du prénom Rolian 0 Ven 15 juin 2012, 13:18 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Traduction de mon prénom 2 Sam 22 septembre 2007, 21:54 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com