[yabon66]

Je voudrais la traduction du prénom Ilyes. J'ai vu sur ceux qui sont déjà traduits Ilias ou Ilyas mais pas Ilyes.

Caroline, je l'ai vu sur ton blog mais je voudrais aussi Maylis.

J'ai vu aussi Younès avec un accent sur le "e". Ca change quelque chose dans la traduction si Younes ne porte pas d'accent ?

Et une autre petite question, serait-il possible de n'avoir que la lettre du début des prénoms Caroline, Younes, Maylis, Ilyes.

Merci par avance .

[Arabe]

Salut,

En prononçant le "s" :
Ilias = Ilyas = Ilyes = إلياس

Sans prononcer le "s" :
Ilias = Ilyas = إليا
Ilyes = إلي

Maylis = مايليس (en pronançant le "S")
Maylis = مايلي (sans prononcer le "S")

Pour يونس, il y a : Younès, Younes, Yunas, Younous, Yunus, etc. C'est Jonas : pour les noms des prophètes, on trouve toujours plusieurs transcriptions dans les autres langues !

La première lettre :
- Caroline : ك
- Younes : ي
- Maylis : م
- Ilyes : إ


Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com/

[yabon66]

Merci beaucoup !!