[audrey1.]

Bonjour, je cherche à faire traduire le prénom Alhamid, Moussa et Penda et le nom Abdillah. Merci d'avance. Si ça peut être écrit en assez gros, ça serait génial parce que c'est pour des tatouages.
MERCI.

[Arabe]

Salut,

Je ne pense pas que "Alhamid" est un prénom, parce que c'est un des noms d'Allah : الحميد

Pour les prénoms, il y a : Abdalhamid = عبد الحميد
ou Hamid = حميد.

Moussa = موسى

Penda ?!

Abdillah = عبد الله ou عبد الإله

[audrey2]

Je voulais te remercier pour ta rapidité, c'est super sympa. Et oui t'as raison, Alhamid, c'est pas un prénom, désolée. Est-ce que tu peux me donner la traduction ? Merci, c'est sympa. Bonne journée.

[Arabe]

Salut,

Alhamid = الحميد
signifie : le très louangé, celui qui est digne de louanges.


Mon blog : http://nomsenarabe.blogspot.com