[zizirider]

Salut à tous,

Quelqu'un pourrait me traduire en latin cette phrase :
Je suis celui que je suis.

Merci d'avance
@++

[zizirider]

Personne pour me traduire cette petite phrase ?

[evanivi]

Bonjour !

"Sum qualis sum"

[zizirider]

Merci evanivi !

@++

[Invité]

Bonjour... Quelqu'un pourrait m'aider, j'ai eu le DM... Quattor robusto... et je bloque sur 2 choses... 'Vigebat' ? Et 'carum omnes habebant' ? 'Tous l'avaient cher' ?
Help ! Le reste, j'ai su me débrouiller !
Merci d'avance !

[Anne345]

Pour une nouvelle question, mieux vaut ouvrir une nouvelle discussion.

vigebat : 3ème personne du singulier, indicatif imparfait actif de is vigeo, es, ere, ui, - : -intr. - 1 - être plein de force, être vigoureux. - 2 - être fort, être puissant, tirer sa force de, être remarquable. - 3 - être florissant, être en honneur, être en vogue, avoir de l'importance, prospérer.

Il était fort, il était puissant... tout dépend du contexte.

Carum omnes habebant : tous le tenaient pour cher = il était aimé de tous.

[Invité]

"Tous le chérissaient", je vais mettre ça, et "vigebat", "était en vigeur" !
Merciiiii .