La pensée du jour
"Le projet est le brouillon de l'avenir. Parfois, il faut à l'avenir des centaines de brouillons."
Jules Renard

Découvrir la revue HadèsDécouvrir Hadès
FAQFAQ
RechercherRechercher
 Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés
Se connecterSe connecter
S'enregistrerS'enregistrer
 ProfilProfil
Liste des membresListe des membres
SignetsSignets

Tatouage en langue arabe

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko Ajouter cette page à ses favoris
Voir le sujet précédent
Voir le sujet suivant



Digg it Stumble it Submit to Del.icio.us Diigo it Prefound it Reddit it Facebook it Blink it Slashdot it
Auteur Message
ALEXANDRA
Invité
MessagePosté le Mer 22 août 2007, 18:31    Objet : Tatouage en langue arabe Répondre en citant
Bonsoir, j'aimerais me faire tatouer le mot Amour en arabe mais je ne le trouve nulle part. Qui peut m'aider pour la traduction ? Merci.
bakr
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 27 sep 2006
Messages : 114
Localisation : Maroc
MessagePosté le Jeu 23 août 2007, 19:41    Objet : Re: Tatouage en langue arabe Répondre en citant
ALEXANDRA a écrit :
Bonsoir, j'aimerais me faire tatouer le mot Amour en arabe mais je ne le trouve nulle part. Qui peut m'aider pour la traduction ? Merci.

En arabe, il y a plusieurs mots pour "amour" :
حُب . غرام .عشق . هوى ...etc
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
love_klicevac
HadÉrent
HadÉrent


Inscrit le 06 sep 2007
Messages : 1
MessagePosté le Jeu 6 septembre 2007, 00:57    Objet : Répondre en citant
Salut,
Je voudrais me faire tatouer le prénom Willy mais il s'écrit différemment pour Vili et Willy. Quel est la différence et comment se prononcerait-il si il n'y a pas de v dans l'alphabet arabe ?
Merci d'avance.
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
bakr
HadEpte
HadEpte


Inscrit le 27 sep 2006
Messages : 114
Localisation : Maroc
MessagePosté le Ven 7 septembre 2007, 02:55    Objet : Répondre en citant
Salut,

Voici les exemples et les choix possibles :


Volkswagen فولكسفاغن


ف pour v et w

Valéry Giscard d'Estaing فاليري جيسكار ديستان

ف pour v

William Shakespeare ويليام شكسبير

و pour w

Wolfgang فولفغانغ

ف pour w

Willy Brandt ويلي براندت ou فيلي براندت

ف ou و pour w
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis :   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet   Hadès → Les Forums d'Hadès → Traduction arabe/Araba traduko


Sujets liés
Sujet Réponses Derniers messages
Pas de nouveaux messages Annonce : Un volontaire pour traduire des articles en arabe ? 6 Mer 23 janvier 2013, 11:56 Voir le dernier message
Invité
Ce sujet est verrouillé : vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses. Post-it : Liste de prénoms traduits (ou écrits) en arabe 1 Mer 10 septembre 2008, 23:05 Voir le dernier message
Guillaume R.
Pas de nouveaux messages le prénom de Marine en toute langue pour tatouage 1 Dim 5 juillet 2020, 10:31 Voir le dernier message
Cloelia
Pas de nouveaux messages Tatouage en arabe 17 Dim 1 mars 2009, 05:39 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages tatouage caligraphie arabe 1 Jeu 2 août 2012, 23:03 Voir le dernier message
Arabe
Pas de nouveaux messages Tatouage en arabe et/ou polynésien 0 Ven 2 mars 2007, 19:07 Voir le dernier message
Invité
Pas de nouveaux messages Tatouage / prénom arabe 36 Mar 14 janvier 2014, 20:06 Voir le dernier message
Invité


Vous pouvez poster de nouveaux sujets
Vous pouvez répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages

Design réalisé par DewChugr / Forum généré par phpBB © 2001-2008 / Traduction par phpBB-fr.com