Qui que l'on soit au fond de nous

Invité

Recherche d'une traduction en latin

Qui que l on soit au fond de nous,
seul nos actes seront sentences
et quand la mort me sourira
seul mon dieu pourra juger.

Cloelia

Sarah89

Cloelia

Oui, bien sûr. Merci d'avoir corrigé. Je ne comprends pas d'où "jugare" est venu.

Sarah89

Je crois que ton interprétation est correcte : ce ne sont que nos actes qui donneront lieu aux sentences qui seront passées à notre encontre, nous serons jugés selon nos actes... Mais attendons confirmation.