[Betty]

Bonsoir, je cherche la "vraie" traduction d'une phrase destinée à un tatouage (traduction Google s'abstenir )

"Ne fait pas aux autres ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse"

Par avance merci et belle journée

[Cloelia]

Pour "Ne fais pas aux autres ce que tu n'aimerais pas que l'on te fasse"
je propose la devise de l'empereur romain Sévère Alexandre (qui a régné de 222 à 235) :

Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris. (Ce que tu ne veux pas que l'on te fasse, ne le fais pas à autrui.)
https://it.wikipedia.org/wiki/Quod_tibi_fieri_non_vis,_alteri_ne_feceris
C'est une maxime juridique ici
http://www.locutio.net/encyclopedie/quod-tibi-fieri-non-vis-alteri-ne-feceris
Ou
Quod tibi fieri nolueris, aliis ne feceris. (Ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse, ne le fais pas aux autres.)

[Betty]

Ha super merci beaucoup pour votre réponse et votre réactivité

[Cloelia]

Avec plaisir