[LaurineSage]

Bonsoir
j'aurais besoin d'une traduction svp:
Marcus pleure car son père le bat.
Ridetne Iulia ?
Num 'Marcus' accusativus est ?
Num ' Iuliam' nominativus est ?
Quid est 'dormit'?
Ma fille est au collège et sans aucune base, nous devons faire des traductions. En même temps nous cherchons aussi un soutien pour les leçons et les traductions en ligne.
Je vous remercie.

[Cloelia]

Marcus pleure car son père le bat.
Marcus plorat quia pater eum verberat.

Ridetne Iulia ?
Est-ce que Iulia rit ?

- Num 'Marcus' accusativus est ? (Marcus n'est-il pas à l'accusatif ?)
- Minime, Marcus nominativus est. (Non, Marcus est au nominatif.)

Num 'Iuliam' nominativus est ? (Iuliam n'est elle pas au nominatif ?)
Minime, Iuliam accusativus est. (Non, Iuliam est l'accusatif de Iulia.)

Quid est 'dormit'?
"Dormit", c'est quoi ? ["dormit" signifie il (ou elle) dort.]

Ma réponse à la question serait simplement :
Dormit est verbum quod Francogallice "il dort" significat. (Dormit est un verbe/un mot qui veut dire "il dort" en français.)

Votre fille utilise Lingua Latina per se Illustrata, Pars 1: FAMILIA ROMANA de Hans H. Ørberg, n'est-ce pas ? Je n'ai pas ce manuel et je ne trouve plus d'extraits gratuits sur la toile mais je me rappelle d'avoir lu des extraits dans un pdf il y a quelques années. Malheureusement je ne l'ai pas téléchargé. Mais tout est écrit en latin dans le livre Familia Romana, même les explications grammaticales. Je suppose donc qu'il faut répondre aux questions en latin.

J'ai pourtant trouvé un extrait du chapitre 2 de ce livre mais vos questions n'y sont pas.
http://www.culturaclasica.com/lingualatina/textos/FamiliaRomanaCap2.pdf

[Cloelia]

Bonsoir LaurineSage,

Je viens de trouver le troisième chapitre nommé PVER IMPROBVS (Un mauvais garçon) et à mon avis la plupart des réponses du blogueur "blog-humanidades" sont correctes.
http://blog-humanidades.blogspot.com/2012/09/
CAPITULUM TERTIUM
PENSUM A
Cur Marcus Iuliam pulsat? Marcus Iuliam pulsat, quia Iulia cantat. Iulia plorat, quia Marcus eam pulsat. Iulia:”Mamma! Marcus me pulsat”. Aemilia puellam audit et venit. Mater Quintum videt et eum interrogat: “Quis me vocat?” Quintus respondet: “ Iulia te vocat”.

Iulius dormit. Quintus Iulium vocat:”Pater!” Marcus ridet, quia Iulius non venit. Aemilia Marcum verberat. Iulius venit, quia Marcus plorat. Iulius Aemiliam et Marcum et Quintum et Iuliam videt. Iulius: “puer qui parvam puellam pulsat improbus est”. Iulius improbum puerum verberat. Quem Iulius verberat? Puer quem Iulius verberat est Marcus. Marcus plorat. Puer qui plorat laetus non est. Puella quae cantat laeta est.

PENSUM B
Puella cantat: “Lala”. Puella quae cantat est Iulia. Iulia laeta est. Puer improbus puellam pulsat. Puella plorat:”uhuhu”. Puer ridet: “hahaha”. Puer qui ridet est Marcus. Iulia Aemiliam vocat: “mamma”. Aemilia venit et Quintum interrogat: ”cur Iulia plorat?” Quintus respondet: “Iulia plorat, quia Marcus eam pulsat”. Aemilia: “Marcus puer probus non est, puer improbus est! Ubi est pater?” Aemilia Iulium non videt. Quintus: “Pater non hic est”. Quintus Iulium vocat: “pater!” Iulius Quintum non audit. Cur Iulius Quintum non audit? Iulius eum non audit, quia dormit. Marcus plorat, quia Aemilia eum verberat. Iulius Marcum audit; iam Iulius non dormit. Quem Aemilia verberat? Aemilia Marcum verberat. Puer quem Aemilia verberat improbus est. Iulia laeta non est neque ridet.

PENSUM C
Quis Iuliam pulsat? Marcus Iuliam pulsat.
Cur Iulia plorat? Iulia plorat quia Marcus eam pulsat.
Quintusne quoque Iuliam pulsat? Non, Quintus Iuliam non pulsat.
Quem Quintus pulsat? Quintus Marcum pulsat.
Cur Aemilia venit? Aemilia venit quia Iulia eam vocat.
Quis Iulium vocat? Quintus eum vocat
Cur Iulius Quintum non audit? Iulius Quintum non audit quia dormit
Quem audit Iulius? Iulius Marcum audit.
Cur Marcus plorat? Marcus plorat quia mater eum verberat.
Ridetne Iulia? Non, Iulia non ridet.
Num “Marcus” accusativus est? Non, “Marcus”, non accusativus, sed nominativus est.
Num “Iuliam” nominativus est? Non, “Iuliam” non nominativus, sed accusativus est.
Quid est “dormit”? “Dormit” verbum est.

Il y a une capture d'écran du texte du chapitre 3 PVER IMPROBVS ici
https://www.neoprofs.org/t29206p30-haro-sur-les-textes-latins-simplifies

[Cloelia]

Je ne sais pas si vous avez lu ce que j'ai répondu mais voici un bon complément à l'œuvre de Hans H. Ørberg
http://www.via-neolatina.fr/didactica/hans-orberg.html
et des textes
http://www.via-neolatina.fr/mbFiles/documents/index-cum-omnibus-textibus.pdf