[MorganeSkt]

Bonjour, cela va faire 3ans que je cherche désespérément quelqu'un qui parle latin à la perfection, également pour me faire tatouer une phrase .. Si quelqu'un pouvait prendre 5 minutes de son temps afin de m'aider ce serait vraiment génial!

Je me suis débrouillée comme j'ai pu;
" Ab imo pectore, ab incunabulis & ad infinitum " mais je suis pas sure que ça veuille dire ce que je veux dire.. Je voudrai que ça signifie " Du plus profond de moi, depuis le berceau, à tout jamais "

Merci d'avance..

[Anne345]

Je dirais
Ab imo pectore, ab incunabulis & in aeternum

Tu peux remplacer ab incunabulis par a cunabulis

[MorganeSkt]

Merci de votre réponse! Si quelqu'un a d'autres suggestions à me faire ( même simplement confirmer la phrase ) ça me serait d'une grande aide !

[Cloelia]

La traduction est correcte. Voici ma traduction d'il y a plus d'un an :
http://forum.hades-presse.com/viewtopic.php?p=30373

Là je n'ai pas mentionné qu'on peut également utiliser "a cunabulis" ce que j'aurais dû faire.