[amrita]

Bonjour,

je cherche à traduire cette phrase: Tu es mon commencement, je suis ton prolongement 19 août 1999.

c'est une phrase en rapport avec ma mère qui est décédée à cette date.

J'ai visité plusieurs sites mais je n'ai pas trouvé de réponse exacte...

Merci d'avance pour vos réponses

[Cloelia]

"Tu es mon commencement, je suis ton prolongement 19 août 1999."
Tu me incepisti, ego te producam die XIX mensis Augusti anno MCMXCIX
Littéralement :
C'est toi qui m'as commencée, c'est moi qui te prolongerai /ferai durer le 19 août 1999