[odile]

est-ce que quelqu'un connaîtrait le sens de "ficta remet", une inscription située au dessus de la porte à l'arrière d'une église
(à Joncels dans l'Hérault).

merci pour votre aide !

[Cloelia]

Le mot "remet" n'est pas un mot latin. Le mot "ficta" peut signifier la fiction ou les mensonges.

Ficta peut également être un participe du parfait du verbe fingo (façonner, fabriquer, imaginer) nominatif ou ablatif singulier féminin ainsi que nominatif ou accusatif pluriel neutre. De toute façon "ficta remet" ne veut rien dire en latin. Je suppose que vous avez mal orthographié l'inscription.