[Cloelia]

Karımın kardeşleri gelmiş. Ev çok kalabalık. 12 kişi var. Bende¹ sana yazıyom.
Les frères et sœurs de ma femme sont venus. Il y a trop de monde dans la maison /la maison est surpeuplée.
Il y a 12 personnes. Je t'écris en moi¹.
____________________________________________________________
¹ Bende signifie "en moi" tandis que ben de signifie "moi aussi"

yazıyom est une abréviation de yazıyorum

[Amandine]

Bonjour pouvez vous me traduire ceci
Kızımda yanımdaydı başka kimse yokdu

[Cloelia]

Kızım da yanımdaydı başka kimse yokdu
Ma fille était à mes côtés et personne d'autre n'y était.