[Marc80]

Bonsoir,

Je cherche à traduire "Et vous disparaîtrez." en latin.
C'est pour un texte que je suis en train d'écrire et il n'y a que cette phrase en latin.
J'ai bien trouvé "et evanescet " sur le net... mais je n'ai aucune confiance, et mon latin, datant de ma très lointaine classe de cinquième, ne m'est d'aucun secours...
Je préfère donc laisser un mot ici !

Un grand merci d'avance et bonne soirée à tout le monde !

[Cloelia]

"Et vous disparaîtrez" :
Et evanesces (s'il s'agit d'une seule personne, un vous de politesse)
Et evanescetis (s'il s'agit de plusieurs personnes)

Et evanescet signifie "Et il /elle disparaîtra"

Voici la conjugaison (Inflection) :
https://en.wiktionary.org/wiki/evanesco

[Marc80]

C'est super, merci Cloelia !
J'avais en effet oublié de mentionner que je cherchais le pluriel.
Je garde ce forum en raccourci...
Encore merci pour la réponse rapide !
Bonne fin de soirée