[olivier]

Bonjour, pour un décor, j'aimerais avoir la traduction du texte suivant:

"Vous qui pénétrez dans mon antre, craignez moi car je serai sans pitié."

Merci d'avance

[Sarah89]

Bonjour,

Si le "vous" est pluriel:

Qui meum in antrum penetratis, timete me, nam nihil miserebor.

Si le "vous" est un "vous" de politesse ne s'adressant qu'à une personne, il faut le singulier en latin:

Qui meum in antrum penetras, time me, nam nihil miserebor.

[Invité]

Merci beaucoup! Vous m enlevez une épine du pied!!

[Bill]