Auteur |
Message |
Numa Pompilius Invité
|
Posté le Jeu 23 mars 2017, 00:06 Objet : Parce que je le vaux bien |
|
|
Bonjour, quelle serait la traduction latine la plus fidèle pour ce célèbre slogan publicitaire : "Parce que je le vaux bien" ?
Merci d'avance pour vos contributions ! |
|
|
|
|
Cloelia HadEpte
Inscrit le 02 jan 2012 Messages : 3366 Localisation : Suède
|
Posté le Jeu 23 mars 2017, 00:58 Objet : |
|
|
Quia digna sum (si vous êtes une femme)
Quia dignus sum (si vous êtes un homme)
Merci d'avoir corrigé, Sarah89. Il me faut évidemment arrêter de répondre aux questions quand je suis trop fatiguée pour me relire.
Pourrais- tu répondre à Utral qu'il n'y a pas d'adjectif en latin qui puisse exprimer tout ce qu'il souhaite et que ce n'est que le substantif "virtus" qui est plein de bonnes choses ?
Ton français est meilleur que le mien. Ça me prend trop de temps de me formuler en français pour le moment. |
|
|
|
|
Sarah89 HadEpte
Inscrit le 22 juil 2012 Messages : 1915 Localisation : Belgique
|
Posté le Jeu 23 mars 2017, 16:41 Objet : |
|
|
Cloelia a écrit :
Quia dignum sum (si vous êtes un homme) Dignus. |
|
|
|
|
|